1 00:00:15,141 --> 00:00:20,105 Seal on üksildane rong 2 00:00:20,188 --> 00:00:24,359 Helistas 3:10 Yumasse 3 00:00:25,026 --> 00:00:28,613 Rataste põksumine 4 00:00:28,697 --> 00:00:32,575 See on rohkem nagu leinav ohe 5 00:00:35,036 --> 00:00:39,708 On legend ja on kuulujutt 6 00:00:39,791 --> 00:00:44,295 Kui sõidate 3:10 Yumasse 7 00:00:44,379 --> 00:00:48,133 Näete lindprii kummitusi 8 00:00:48,216 --> 00:00:50,260 Mine mööda 9 00:00:50,343 --> 00:00:53,096 Mööda sõitmas 10 00:00:53,179 --> 00:00:54,931 Taevas; 11 00:00:55,014 --> 00:00:57,517 Taevas 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,687 Päris kõrgele 13 00:01:00,770 --> 00:01:05,442 Rongis tiirlevad tiivad 14 00:01:06,901 --> 00:01:09,988 Kuigi allpool 15 00:01:10,071 --> 00:01:15,076 Veised janunevad vihma järele 16 00:01:15,952 --> 00:01:20,498 Nad ütlevad, et see kõik on nii tõsi 17 00:01:20,582 --> 00:01:24,252 Kell 3:10 Yuma,r 18 00:01:25,670 --> 00:01:29,257 Inimene võib tabada oma saatust 19 00:01:29,340 --> 00:01:34,929 Sest saatus reisib kõikjale 20 00:01:35,680 --> 00:01:40,268 Kuigi sul pole põhjust sinna minna 21 00:01:40,351 --> 00:01:44,939 Ja seal pole hinge mida sa seal tead 22 00:01:45,023 --> 00:01:47,692 Kui 3:10 Yuma 23 00:01:47,776 --> 00:01:52,947 Vilistab oma kurba refrääni 24 00:01:53,615 --> 00:01:55,283 Sõitke selle rongiga 25 00:01:55,366 --> 00:01:57,869 Sõitke selle rongiga 26 00:01:57,952 --> 00:02:04,542 Sõitke selle rongiga 27 00:02:51,464 --> 00:02:52,966 Vau. 28 00:03:25,623 --> 00:03:28,418 Las ma hoiatan sind. Mina olen härra Butterfield. 29 00:03:28,501 --> 00:03:31,045 See on minu rida. Need on minu reisijad. 30 00:03:31,129 --> 00:03:34,757 Kui sa tülitad mõnda neist, ma kihutan sind siit kuningriiki tulla. 31 00:03:34,841 --> 00:03:36,968 Nüüd, hr Butterfield, meie eesmärk ei ole kedagi häirida. 32 00:03:37,051 --> 00:03:39,762 Meie eesmärk on lihtsalt saada see, mis on all see tent seal üleval. See on kõik. 33 00:03:49,647 --> 00:03:52,901 Ma arvan, et meie kariloomad on üle mäeharja. Ma kuulen neid. 34 00:04:04,370 --> 00:04:07,165 Kuidas nad siia said? 35 00:04:07,248 --> 00:04:09,709 Tule nüüd, Pop. Lähme nende juurde. 36 00:04:09,792 --> 00:04:11,753 Laskem enne tolmul settida, poeg. 37 00:04:20,345 --> 00:04:21,679 Ben. 38 00:04:32,774 --> 00:04:34,525 Ütle talle, et ta jääks sinna, kus ta on. 39 00:04:34,609 --> 00:04:36,986 Jääge sinna, kus olete! 40 00:04:37,070 --> 00:04:38,321 Mida sa tahad? 41 00:04:38,404 --> 00:04:40,573 Need on minu veised. Ma tahan neid tagasi. 42 00:04:40,657 --> 00:04:42,200 Ta toob need viie minuti pärast tagasi. 43 00:04:42,283 --> 00:04:43,910 Saate need viie minuti pärast tagasi. 44 00:04:45,161 --> 00:04:47,121 Kas sa lased neil seda endaga teha? 45 00:04:48,957 --> 00:04:50,792 Ma ei saa palju muud teha. 46 00:04:51,960 --> 00:04:55,838 Ärge keegi liigutage! Kui sa liigud, tapan ta. 47 00:05:10,812 --> 00:05:12,814 Tõstke ta nüüd kergelt üles. Pange ta hobuse selga. 48 00:05:17,735 --> 00:05:20,321 Kas sa ei tee midagi? 49 00:05:20,405 --> 00:05:22,615 Mida, ja lasen ennast ka maha? 50 00:05:22,699 --> 00:05:25,034 See peab olema Ben Wade ja tema kamp. 51 00:05:30,665 --> 00:05:34,502 - Mis ta nimi on? - Bill Moons. 52 00:05:34,585 --> 00:05:38,131 - Kus ta elab? - Varem elas ta võistluslinnas. 53 00:05:38,214 --> 00:05:40,174 No vii ta sinna. 54 00:05:40,258 --> 00:05:42,719 Ma ei saa. Minu reisijad on Bisbees. 55 00:05:42,802 --> 00:05:44,512 Oleme Bisbeest vaid mõne miili kaugusel. 56 00:05:44,595 --> 00:05:47,557 Vii ta Bisbeesse ja pani ta järgmisele treenerile tagasi. 57 00:05:51,019 --> 00:05:53,354 Kus elab mees, sinna ta tuleb maetud. 58 00:06:07,243 --> 00:06:09,287 Meil on neid hobuseid vaja. 59 00:06:09,370 --> 00:06:10,872 Miks? 60 00:06:11,706 --> 00:06:13,791 Nii et sa ei sõida marssali juurde. 61 00:06:14,709 --> 00:06:15,960 Tulge maha. 62 00:06:16,044 --> 00:06:17,754 Hea küll, poisid, minge maha. 63 00:06:18,629 --> 00:06:20,965 Me laseme need lahti just sellel pool Bisbeet. 64 00:06:26,220 --> 00:06:27,430 Sa ootad! 65 00:06:27,513 --> 00:06:29,557 - Mu isa tapab su! - Mark. 66 00:06:40,318 --> 00:06:42,445 Toome veised. 67 00:06:54,123 --> 00:06:56,250 Tere. Tere. Kas sa saaksid meid aidata? 68 00:06:56,334 --> 00:06:59,128 Ma pean need veised koju tooma. 69 00:06:59,212 --> 00:07:00,630 Kas sa saaksid meile hobuse laenata? 70 00:07:00,713 --> 00:07:02,507 Jah, ma toon ühe tagasi. 71 00:07:02,590 --> 00:07:04,092 [ Poisid karjuvad ] Hah! Hei! 72 00:07:26,531 --> 00:07:28,991 Mis juhtus? Kus on teie hobused? 73 00:07:29,075 --> 00:07:30,952 Stagecoach peeti üleval. 74 00:07:31,035 --> 00:07:32,870 Siis nad nägid meid, ema, ja nad võtsid meie hobused. 75 00:07:32,954 --> 00:07:35,581 Ja nad tapsid ka juhi. 76 00:07:35,665 --> 00:07:37,667 Nad tapsid juhi? 77 00:07:39,001 --> 00:07:42,755 Näete, üks nende meestest oli peal need kotid ära võtta... 78 00:07:42,839 --> 00:07:45,424 ja järsku haarab juht temast kinni kasutada kilbi jaoks. 79 00:07:45,508 --> 00:07:48,469 No kas nad hoolivad? Ei, söör. Nad tulistavad otse temast läbi. 80 00:07:48,553 --> 00:07:50,179 See oli Ben Wade ja tema jõuk. 81 00:07:50,263 --> 00:07:51,764 Ben Wade? 82 00:07:55,143 --> 00:07:56,894 Mida sa tegid? 83 00:07:58,312 --> 00:08:00,231 Neid oli 12. Mida ma saaksin teha? 84 00:08:00,314 --> 00:08:02,233 Me lihtsalt seisime paigal, nagu nad meile ütlesid. 85 00:08:02,316 --> 00:08:05,069 - Ja siis nad võtsid meie hobused. - Ja me lihtsalt vaatasime. 86 00:08:05,153 --> 00:08:08,656 Mida me veel saaksime teha? Tahad, et meid kõiki maha lastaks? 87 00:08:08,739 --> 00:08:10,241 Poisid. 88 00:08:11,951 --> 00:08:13,536 Mine sadulda paar hobust. 89 00:08:13,619 --> 00:08:15,204 Lähme. 90 00:08:15,288 --> 00:08:17,790 Ma peaksin neile vist vett ka jooma. 91 00:08:26,007 --> 00:08:27,925 Mul on hea meel, et olete turvaliselt tagasi. 92 00:08:28,009 --> 00:08:29,719 Taevake, kõike oleks võinud juhtuda. 93 00:08:29,802 --> 00:08:32,889 Oh, seal polnud ohtu, igatahes mitte meile. 94 00:08:32,972 --> 00:08:34,807 No see tundub lihtsalt nii kohutav. 95 00:08:35,641 --> 00:08:38,269 - Miks, mis on kohutav? - Mitte midagi. 96 00:08:38,352 --> 00:08:39,854 milles asi? 97 00:08:41,022 --> 00:08:42,523 Mitte midagi. 98 00:08:43,107 --> 00:08:45,151 Tundub lihtsalt kohutav et midagi halba võib juhtuda... 99 00:08:45,234 --> 00:08:47,862 ja kõik, mida igaüks saab teha seisab ja vaatab. 100 00:08:48,696 --> 00:08:53,034 Palju asju juhtub seal, kus kõik, mida saad teha seisab ja vaatab. 101 00:08:53,117 --> 00:08:55,786 Ma tean, aga et sa jääksid kõrvale... 102 00:08:55,870 --> 00:08:57,747 ja et poisid vaataksid. 103 00:08:57,830 --> 00:08:59,749 Olgu, see on elu. 104 00:08:59,832 --> 00:09:02,168 Nad peavad vaatama palju kohutavaid asju. 105 00:09:03,586 --> 00:09:06,047 Inimesi tapetakse iga päev. Välk võib sind tappa. 106 00:09:06,881 --> 00:09:10,384 Kolm aastat kestnud põud tappis mu veiseid. See on ka kohutav. 107 00:09:10,468 --> 00:09:13,221 Mida ma saan teha? Ma ei saa vihma teha. 108 00:09:13,304 --> 00:09:15,306 Kas sa ootad, et ma jahutan päikest? 109 00:09:15,389 --> 00:09:17,600 Dan, miks sa nii segane oled? 110 00:09:17,683 --> 00:09:21,020 ma ei tea. Sa lihtsalt paistad ootavat midagi minust, mida ma ei ole. 111 00:09:21,103 --> 00:09:23,314 Ei, ma ei tee seda. Tegelikult mitte. 112 00:09:23,397 --> 00:09:27,235 Ma ei saa minna jahtima seadusevastaseid, mu kariloomad surevad kõikjal. 113 00:09:28,236 --> 00:09:30,738 Kui ma neid ei päästa, Ma ei tea, mida ma teen. 114 00:09:30,821 --> 00:09:32,573 Anna see mulle. Ma hoian seda. 115 00:09:33,658 --> 00:09:35,743 Kümme aastat higistamist. 116 00:09:36,744 --> 00:09:38,746 Kas arvate, et ma tahan selle koha kaotada? 117 00:09:40,915 --> 00:09:43,501 Veised ei sure Al Parkeri rantšos. 118 00:09:43,584 --> 00:09:45,419 Ei, muidugi mitte. 119 00:09:45,503 --> 00:09:47,880 Tal on seal oja ära jookse kuivaks. 120 00:09:49,257 --> 00:09:52,009 Kas olete palunud tal seda kasutada? 121 00:09:52,093 --> 00:09:54,011 Nüüd, mis head? 122 00:09:54,095 --> 00:09:56,138 Kuue kuu veeõigus maksab 200 dollarit. 123 00:09:56,222 --> 00:09:57,932 Kust ma nüüd 200 dollarit saan? 124 00:09:58,015 --> 00:10:00,601 Oh, Dan, sa pead midagi tegema. 125 00:10:01,227 --> 00:10:03,688 Sa ei saa lihtsalt kõrval seista ja vaadata. 126 00:10:03,771 --> 00:10:05,523 Sa töötad nii kõvasti. 127 00:10:05,606 --> 00:10:07,566 Ma töötan nii kõvasti ja poisid. 128 00:10:09,902 --> 00:10:11,612 Võib-olla sajab vihma. 129 00:10:14,115 --> 00:10:16,826 Mis siis, kui läheksid linna ja laenasid raha? 130 00:10:16,909 --> 00:10:19,412 Teate, et ma vihkan minna teistelt abi paluma. 131 00:10:19,495 --> 00:10:21,247 Laenamine ei ole kerjamine. 132 00:10:22,415 --> 00:10:24,125 See võib meid päästa. 133 00:10:26,585 --> 00:10:28,296 Ma arvan, et võiksin proovida. 134 00:10:28,379 --> 00:10:29,880 Tule nüüd. 135 00:10:34,552 --> 00:10:36,387 Kas sa otsid hobuseid, isa? 136 00:10:36,470 --> 00:10:38,806 Ei. Ma pean kõigepealt Bisbeesse minema, poeg. 137 00:10:38,889 --> 00:10:40,725 Tagasiteel otsin hobused üles. 138 00:10:41,475 --> 00:10:43,352 Selle laenu eest kulub kuus kuud. 139 00:10:43,436 --> 00:10:45,313 Selleks ajaks on kindlasti vihma sadama. 140 00:10:57,283 --> 00:10:59,869 Kõik see on kuue kuu pärast roheline. 141 00:10:59,952 --> 00:11:02,538 Veised jäävad paksuks. Poisid. 142 00:11:04,248 --> 00:11:07,001 Võib-olla sina ja mina ei ole kogu aeg nii väsinud. 143 00:11:08,210 --> 00:11:10,796 Kuue kuu pärast oleme õnnelikud, kas pole? 144 00:11:11,672 --> 00:11:14,842 Muidugi. Oleme õnnelikud. 145 00:12:53,274 --> 00:12:54,859 Siin on boss. 146 00:12:54,942 --> 00:12:58,154 Ta pidi ühe riietusega hüvasti jätma, ja see on liiga halb. 147 00:12:58,237 --> 00:12:59,947 Kui see poleks olnud temaga hüvastijätt... 148 00:13:00,030 --> 00:13:02,199 see oleks võinud olla hüvastijätt mõnele meist ülejäänud. 149 00:13:03,659 --> 00:13:04,827 Boss. 150 00:13:13,878 --> 00:13:16,547 - Kas marssal on läheduses? - Ta on kontoris. 151 00:13:16,630 --> 00:13:19,675 Noh, ütle talle et võistluse treener peeti üleval. 152 00:13:19,758 --> 00:13:21,469 Möödusime sellest sissesõidul. 153 00:13:21,552 --> 00:13:23,179 Neil pole hobust. 154 00:13:29,935 --> 00:13:33,439 - Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? - Jah, ma kuulsin. 155 00:13:34,815 --> 00:13:36,150 Noh, miks sa ei ütle talle? 156 00:13:36,233 --> 00:13:38,486 Marssal teeb uinaku vahemikus 1:00 kuni 2:00. 157 00:13:38,569 --> 00:13:41,697 Oh, ta teeb? No see on tore. Nii ei väsi ta ära. 158 00:13:45,034 --> 00:13:47,036 Kas te olete pärit põhjast? 159 00:13:48,662 --> 00:13:51,165 Siin all magavad kõik vahemikus 1:00 kuni 2:00. 160 00:13:52,666 --> 00:13:54,502 Kõik peale sinu. 161 00:13:57,254 --> 00:13:59,131 Boss magab praegu. 162 00:13:59,215 --> 00:14:01,300 Magan 2:00 ja 3:00 vahel. 163 00:14:02,927 --> 00:14:04,678 Tulime vist liiga vara. 164 00:14:09,725 --> 00:14:12,019 Kas see koht hoiab teie ülemust hõivatud? 165 00:14:12,102 --> 00:14:14,438 Ei. Ta teeb ka muid asju. 166 00:14:14,522 --> 00:14:16,106 Nagu mis muud asjad? 167 00:14:16,190 --> 00:14:19,443 Tal on nagu väikesel pangal, ja ta laenab raha karjakasvatajatele. 168 00:14:19,527 --> 00:14:21,779 Mida ta teeb? Kas ta hoiab raha siin? 169 00:14:21,862 --> 00:14:24,532 Näete, tal pole enam raha. 170 00:14:24,615 --> 00:14:26,951 Mis põuaga, keegi ei maksa tagasi. 171 00:14:27,034 --> 00:14:29,119 See on liiga halb. 172 00:14:29,203 --> 00:14:32,748 Preili, kui minu riietus on küsin sinult liiga palju küsimusi... 173 00:14:32,831 --> 00:14:34,917 noh, sa lihtsalt ütled nii, ah? 174 00:14:35,000 --> 00:14:37,294 Näete, me oleme karja ajamisel käinud umbes kolm kuud... 175 00:14:37,378 --> 00:14:40,130 ja kui sisse astute selline koht ja... 176 00:14:40,214 --> 00:14:42,007 näe sellist kena tüdrukut nagu sina - 177 00:14:43,717 --> 00:14:45,427 No see on tore. 178 00:14:48,055 --> 00:14:49,765 Kui kaugel on Mehhiko piir? 179 00:14:50,683 --> 00:14:53,769 Keegi ei tea täpselt. Seda pole kunagi otsustatud. 180 00:14:53,852 --> 00:14:56,146 Ma arvan, et leiame selle kõik hästi. 181 00:14:57,565 --> 00:15:01,026 Kui marssal ärkab, ütle talle et võistluse treener rööviti. 182 00:15:01,110 --> 00:15:03,237 Ja sa ütled talle, et juht tapeti, ah? 183 00:15:05,114 --> 00:15:07,408 - Tapetud? - Tapetud. 184 00:15:08,701 --> 00:15:11,996 Oh. Oh, kui toimub tapmine, Ma peaksin ta äratama. 185 00:15:12,079 --> 00:15:14,081 See on ainult röövimine ta ei taha, et teda ärataks. 186 00:15:14,582 --> 00:15:16,542 - Marssal! 187 00:15:17,751 --> 00:15:20,879 Ärka üles. Treener on röövitud ja Bill Moons tapeti. 188 00:15:20,963 --> 00:15:24,091 Marssal Bill Moons tapeti. Need mehed väljas nägid seda. 189 00:15:24,174 --> 00:15:25,843 Kui kaugel see oli? 190 00:15:26,760 --> 00:15:29,638 - See oli umbes 10 miili. - Nad võtsid ka hobused. 191 00:15:31,348 --> 00:15:33,559 Kas sa kuulsid seda, marssal? 192 00:15:33,642 --> 00:15:35,644 Miks te ei proovinud aidata? 193 00:15:35,728 --> 00:15:37,271 Olime kõik väljas. 194 00:15:37,354 --> 00:15:39,356 Me ei näinud seda enne, kui vaatasime tagasi siia kurusse. 195 00:15:39,440 --> 00:15:41,025 See on õige. 196 00:15:41,108 --> 00:15:42,860 Mine võta kõik kinni. 197 00:16:00,085 --> 00:16:02,379 Kust te pärit olete? 198 00:16:02,463 --> 00:16:05,090 - Preeria veiseettevõte. - Ma ei teadnud, et nad nii kaugele on jõudnud. 199 00:16:05,174 --> 00:16:07,926 No näete, nad just ostsid 60 000 pea alla Mehhikos... 200 00:16:08,010 --> 00:16:10,012 ja nad saatsid meid sinna alla et neid sisse ajada. 201 00:16:10,095 --> 00:16:11,805 Siis sa ei jää kauaks linna? 202 00:16:11,889 --> 00:16:13,807 Ei, lihtsalt piisavalt kaua, et juua. 203 00:16:26,987 --> 00:16:28,322 Alex Potter! 204 00:16:32,159 --> 00:16:33,952 Ma ju ütlesin, et tal on reuma! 205 00:16:34,036 --> 00:16:36,789 Igatahes müüs ta oma hobuse maha. Nüüd sa tead seda. 206 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 Ta saab kasutada üht minu hobust. 207 00:16:48,175 --> 00:16:49,677 Kahtlane vana kits. 208 00:16:53,097 --> 00:16:55,516 - Kus on Alex Potter? - Ma arvan, et magan selle maha. 209 00:16:55,599 --> 00:16:58,268 Ma arvan, et ta ei taha linnast lahkuda meiega siin. 210 00:17:00,896 --> 00:17:03,857 Laiali ja üle piiri. Kohtume täna õhtul Nogaleses. 211 00:17:23,961 --> 00:17:25,838 Mis bossi kinni hoiab? 212 00:17:25,921 --> 00:17:27,631 Ära tema pärast muretse. Ta tuleb kaasa. 213 00:17:27,715 --> 00:17:31,051 Ta saab üksi käega hakkama. 214 00:17:31,719 --> 00:17:33,846 Hyah! Hyah! 215 00:17:38,684 --> 00:17:40,227 Tule nüüd. 216 00:17:53,157 --> 00:17:55,075 Kas ma pole sind kuskil näinud? 217 00:17:55,993 --> 00:17:57,911 Kas sa tegid? 218 00:17:57,995 --> 00:17:59,747 Jah, kas sa oled kunagi... 219 00:18:01,081 --> 00:18:03,250 Kas olete kunagi Cheyenne'is töötanud? 220 00:18:03,917 --> 00:18:06,044 - El Paso? - Ei. 221 00:18:06,128 --> 00:18:08,964 Kas olete kunagi töötanud Blind Irishmanis? Dodge Citys? 222 00:18:11,550 --> 00:18:13,552 Jah, ma laulsin seal. 223 00:18:13,635 --> 00:18:15,387 Parim aeg, mis mul elus on olnud. 224 00:18:15,471 --> 00:18:17,222 No mis sundis sind loobuma? 225 00:18:18,098 --> 00:18:20,893 Noh, ma - ma hakkasin liiga palju köhima. 226 00:18:20,976 --> 00:18:23,061 Arst ütles, et peaksin hingama kuiva õhku. 227 00:18:26,273 --> 00:18:28,609 Jah, sa tuled kindlasti siia õigesse kohta. 228 00:18:30,277 --> 00:18:33,572 Tead, ma kulutasin rohkem raha selles kohas, ma ütlen teile. 229 00:18:33,655 --> 00:18:37,159 Kas sa kunagi - kas sa mäletad tüdrukut, Ma arvan, et ta nimi oli... 230 00:18:37,242 --> 00:18:41,038 - Oh. Pauline. - Raske tüdruk. 231 00:18:41,121 --> 00:18:43,081 - Jah. Ja Velvet, kas sa mäletad teda? - Mm-hmm. 232 00:18:43,165 --> 00:18:45,626 Tulista. Kulutasin Velvetis ühe ööga 300. 233 00:18:46,168 --> 00:18:48,879 Hei, ma mäletan neil olid seal ehtsad Pariisi kleidid... 234 00:18:48,962 --> 00:18:50,798 tõeline Pariisi parfüüm. 235 00:18:53,091 --> 00:18:55,594 Ma mõtlen, milleks naine kui sa ei kohtle teda õigesti? 236 00:18:55,677 --> 00:18:59,348 Ma oleksin iga senti tema peale kulutanud, välja arvatud, et ta abiellus osariigi kuberneriga. 237 00:19:07,856 --> 00:19:09,817 Kas seal on palju noori mehi selle koha ümber? 238 00:19:11,235 --> 00:19:13,070 Ei, nad on - nad on kõik vanemad. 239 00:19:13,153 --> 00:19:14,905 Peate jääma üksildaseks. 240 00:19:39,263 --> 00:19:41,890 Hei! Kus nad on, ah? 241 00:19:41,974 --> 00:19:44,685 - Kuhu nad läksid? - Alex! 242 00:19:44,768 --> 00:19:46,854 - Sinnapoole. - Ahh? 243 00:19:50,023 --> 00:19:51,733 Kas sa ei aita neid püüda? 244 00:19:51,817 --> 00:19:53,360 Ei, ma soovin, et saaksin. 245 00:19:53,443 --> 00:19:55,904 - Millised nad välja nägid? - Oh, neid on lihtne püüda. 246 00:19:55,988 --> 00:19:58,073 Kolm suurt meest kolmel valgel hobusel. 247 00:20:09,877 --> 00:20:12,546 Kolm valget meest kolmel suurel hobusel, ah? 248 00:20:44,202 --> 00:20:47,414 - Kas sa laulad enam kunagi? - Kellele on seal Bisbees laulda? 249 00:20:58,550 --> 00:21:00,260 Hei, sa tead, et sa näed kõhn välja? 250 00:21:03,555 --> 00:21:05,265 Tunnen end kõhnana. 251 00:21:06,725 --> 00:21:08,435 See on kõik korras. Mul ei ole kõhna tüdruku vastu midagi... 252 00:21:08,518 --> 00:21:11,897 et tal oleks sinised silmad seda tasa teha. 253 00:21:14,149 --> 00:21:16,193 Kas sul on sinised silmad? 254 00:21:16,735 --> 00:21:18,070 Pruun. 255 00:21:22,616 --> 00:21:24,868 See on kõik korras. Need ei pea olema sinised. 256 00:21:40,050 --> 00:21:42,678 Küllap nad oma mehe siia matsid. 257 00:21:42,761 --> 00:21:45,764 Kui mul oleks võimalus, oleks see olemas rohkem kui üks neist on maetud. 258 00:21:49,476 --> 00:21:51,603 Tere! Kas sa oled marssal? 259 00:21:52,354 --> 00:21:54,064 Kas sa nägid Butterfieldi treenerit? seal all? 260 00:21:54,147 --> 00:21:55,774 See on hr Butterfield. 261 00:21:55,857 --> 00:21:58,527 Mu juht sai surma. Nad said kullasaadetise. 262 00:21:58,610 --> 00:22:00,529 - Vaata, kuhu nad läksid? - Nad läksid Bisbeesse. 263 00:22:00,612 --> 00:22:02,656 - Bisbee? - Tulime just Bisbeest. 264 00:22:02,739 --> 00:22:04,449 Kas sa ei näinud riietust läbi sõitmas? 265 00:22:04,533 --> 00:22:07,619 Neid pidi olema kümmekond. Nad kõik olid tumedate hobuste seljas. 266 00:22:08,829 --> 00:22:10,831 Kas sa ei näinud neid? 267 00:22:10,914 --> 00:22:13,250 Jah, me nägime neid. 268 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Ja siis nad lahkusid. 269 00:22:15,127 --> 00:22:18,046 Cy, mine parem kaasa, haakige treener sinna alla. 270 00:22:21,216 --> 00:22:24,970 - Me arvame, et see oli Ben Wade. - Noh, mida sa tead! 271 00:22:25,053 --> 00:22:27,180 Seal olin Ben Wade'iga näost näkku. 272 00:22:27,264 --> 00:22:30,183 Hei! Tere, marssal. 273 00:22:31,101 --> 00:22:33,186 - Saad nad veel kinni? - Saa nad kinni? 274 00:22:33,270 --> 00:22:34,980 Need olid mehed Bisbees. 275 00:22:35,063 --> 00:22:36,732 Jah? 276 00:22:36,815 --> 00:22:38,692 Noh, üks neist on alles. 277 00:22:38,775 --> 00:22:40,861 Ma just nägin teda salongi tagasi minemas. 278 00:22:40,944 --> 00:22:43,321 Alex, kas sa jõid täna hommikul või mitte? 279 00:22:44,031 --> 00:22:46,658 Marssal, teate, et ma ei puuduta kunagi tilkagi kuni keskpäevani. 280 00:22:46,742 --> 00:22:49,161 Kui seal on mees, miks me teda kinni ei püüa? 281 00:22:49,244 --> 00:22:52,539 Tere. Mis siis, kui see on Ben Wade? 282 00:22:52,622 --> 00:22:54,916 Nii et me püüame ta kinni. Mis kasu see toob? 283 00:22:55,000 --> 00:22:57,294 - Me arreteerime ta. - Kui kauaks? 284 00:22:57,377 --> 00:23:00,255 Kuni tema riietus tagasi tuleb ja tulistab linna üles? 285 00:23:00,338 --> 00:23:01,673 Keegi pole teda veel kunagi käes hoidnud. 286 00:23:01,757 --> 00:23:03,717 Me võiksime ta kinni haarata, vii ta kiiresti linnast välja. 287 00:23:03,800 --> 00:23:06,261 Noh, me ei saa teda kinni seisab siin ja räägib sellest. 288 00:23:06,344 --> 00:23:08,180 - Lähme. - Kas sa tuled, Dan? 289 00:23:08,263 --> 00:23:09,890 Jah, ma tulen. 290 00:23:09,973 --> 00:23:11,683 Tule nüüd. Midagi ei juhtu. 291 00:23:11,767 --> 00:23:14,019 Ainuke asi, mis juhtub kas keegi saab halvasti haiget. 292 00:23:42,923 --> 00:23:44,758 Kas arvate, et jõuate kunagi Bisbee juurde tagasi? 293 00:23:44,841 --> 00:23:47,344 Ei, see ei paista välja. 294 00:23:47,427 --> 00:23:49,137 Seda ma arvasin. 295 00:23:49,221 --> 00:23:51,890 Noh, ma ei jää kunagi kuhugi kauaks. 296 00:23:55,894 --> 00:23:59,022 Oh, sa hoolid? Hmm? 297 00:23:59,106 --> 00:24:01,775 Muidugi ma hoolin. 298 00:24:01,858 --> 00:24:04,736 Mida ma saan teha? Sa oled liikvel ja ma olen ummikus. 299 00:24:05,779 --> 00:24:08,031 Ma ei kurda. 300 00:24:08,115 --> 00:24:10,117 Mul on midagi meenutada. 301 00:24:12,119 --> 00:24:13,620 mina ka. 302 00:24:15,413 --> 00:24:16,790 Naljakas. 303 00:24:16,873 --> 00:24:19,960 Mõned mehed, mida näete iga päev 10 aastat ja - 304 00:24:20,710 --> 00:24:22,462 ja sa ei pane seda kunagi tähele. 305 00:24:24,214 --> 00:24:26,007 Ja - 306 00:24:26,091 --> 00:24:28,593 Mõni mees, keda sa korra näed ja... 307 00:24:28,677 --> 00:24:30,345 nad on sinuga kogu ülejäänud elu. 308 00:24:47,529 --> 00:24:50,240 - Mis sinuga juhtus? - Lõpetasin just jooki. 309 00:24:50,323 --> 00:24:51,992 Teelt tuleb üks mees. 310 00:25:28,361 --> 00:25:29,863 Tere, härra Evans. 311 00:25:30,697 --> 00:25:32,574 Kas soovite midagi, härra Evans? 312 00:25:34,910 --> 00:25:37,329 Kas ma saan teid aidata? 313 00:25:37,412 --> 00:25:39,164 Sa ajasid mu veised minema. 314 00:25:41,833 --> 00:25:43,168 Sa said need tagasi, kas pole? 315 00:25:43,251 --> 00:25:45,420 Jah, aga mul kulus pool päeva aega. 316 00:25:45,503 --> 00:25:47,714 Mis on sinu jaoks pool päeva aega väärt? 317 00:25:47,797 --> 00:25:50,884 Noh, kui ma rendin terve päeva, Ma saan kaks dollarit. 318 00:25:54,888 --> 00:25:56,556 Ma annan sulle kaks dollarit poole päeva eest. 319 00:25:56,640 --> 00:25:59,226 Olgu, siis ma lepin sellega. 320 00:26:12,280 --> 00:26:15,450 - Sinu jaoks on veel kaks. - Milleks? 321 00:26:15,533 --> 00:26:18,787 Teie poiste jaoks. Ma kasutasin ka nende aega, kas pole? 322 00:26:18,870 --> 00:26:20,830 Kui sa nüüd ei pahanda, seal on mu kariloomad. 323 00:26:20,914 --> 00:26:23,541 Sa oled mulle veel kaks võlgu mu karja väsitamiseks. 324 00:26:31,091 --> 00:26:32,759 Väsinud veistele veel kaks. 325 00:26:40,684 --> 00:26:43,311 Kas nüüd on veel midagi tahad raha saada? 326 00:26:45,438 --> 00:26:47,148 ma ütlen sulle. Kui sinuga on kõik korras... 327 00:26:47,232 --> 00:26:50,277 sa võid mulle kaks dollarit juurde anda et mind närvi ajas. 328 00:26:54,698 --> 00:26:56,283 Ära liiguta. 329 00:26:58,285 --> 00:27:00,578 See on marssal. Tal on jahipüss sinu käes, Wade. 330 00:27:02,080 --> 00:27:03,790 Tõstke käed üles. 331 00:27:08,545 --> 00:27:10,171 Ben! 332 00:27:11,339 --> 00:27:14,301 - Vaata teda. - Ma jälgin teda. 333 00:27:19,723 --> 00:27:22,058 Nüüd, mis kasu sellest kõigest on? 334 00:27:22,142 --> 00:27:24,144 Tead, ta ainult teeb tule teistega tagasi... 335 00:27:24,227 --> 00:27:25,979 ja ma lähen vabaks. 336 00:27:27,105 --> 00:27:28,398 Ja sind lastakse maha. 337 00:27:28,481 --> 00:27:31,443 Härra, me viime teid linnast välja nii kiiresti, et sa ei puuduta maad. 338 00:27:31,526 --> 00:27:34,154 Tule nüüd. Siin. 339 00:27:38,950 --> 00:27:40,660 Istuge sinna. 340 00:27:45,457 --> 00:27:47,167 Siin, võta see. 341 00:27:48,168 --> 00:27:50,879 Oota natuke. Aitasin siiamaani. Nüüd olen lõpetanud. 342 00:27:50,962 --> 00:27:53,173 - Sa oled mis? - Ma ütlesin, et olen lõpetanud. 343 00:27:53,256 --> 00:27:55,008 Tulen linna äriasjus. 344 00:27:55,091 --> 00:27:57,844 Vaata, mu kariloomad surevad. Ma pean nende eest hoolitsema. 345 00:27:57,927 --> 00:27:59,471 Dan, sa oled parim löök, mis meil on. 346 00:27:59,554 --> 00:28:02,349 Noh, see - see pole minu töö. Ma ei ole asetäitja. 347 00:28:02,432 --> 00:28:05,060 Sa oled praegu. Iga mees siin on asetäitja. 348 00:28:05,143 --> 00:28:07,479 Vaata, ma just tulin linna, et siin Maci näha. 349 00:28:07,562 --> 00:28:09,939 Nii et ma ei viitsi aidata, aga see on ka kõik. 350 00:28:10,023 --> 00:28:12,817 Ma ei saa aega varuda, mitte kui ma ei taha kõike kaotada. 351 00:28:12,901 --> 00:28:14,527 See ei muuda midagi. 352 00:28:15,695 --> 00:28:18,239 Mac, sa jälgi teda. 353 00:28:25,330 --> 00:28:27,499 Kas ma võin sinuga minuti rääkida, ah, Mac? 354 00:28:28,375 --> 00:28:30,126 Millest on jutt, Dan? 355 00:28:31,211 --> 00:28:34,964 Noh, see on äriline asi, tead? 356 00:28:35,048 --> 00:28:36,549 Istu maha. 357 00:28:37,717 --> 00:28:39,052 Aitäh. 358 00:28:41,137 --> 00:28:44,307 See, kuidas ma sellest aru saan, mida kiiremini me ta siit välja saame, seda turvalisem. 359 00:28:44,391 --> 00:28:46,142 See on õige. Me kavaldame nad üle. 360 00:28:46,226 --> 00:28:48,311 Igal sammul kavaldame neid üle. 361 00:28:48,395 --> 00:28:51,523 Meil oli ainult kaks-kolm tundi edumaa. 362 00:28:51,606 --> 00:28:54,484 Nad arvatavasti arvavad, et me seda teeme viige ta Fort Huachucasse. 363 00:28:54,567 --> 00:28:57,195 - Vii ta sinna sisse. - Kindlasti saavad. 364 00:28:57,278 --> 00:28:59,948 Ja kui nad sellest aru ei saa, nad arvavad, et viime ta Bensoni juurde. 365 00:29:00,031 --> 00:29:01,449 See on fakt. 366 00:29:01,533 --> 00:29:03,368 Ja kui nad sellest aru ei saa... 367 00:29:03,451 --> 00:29:04,994 siis nad arvavad me viime ta võistlusele üle... 368 00:29:05,078 --> 00:29:07,330 pani ta Yuma vastu 3:10. 369 00:29:07,414 --> 00:29:08,998 Kindlasti saavad. Seotud. 370 00:29:09,082 --> 00:29:13,086 Alex, kas sa lased mul lõpetada? Siis võite nõustuda. 371 00:29:13,795 --> 00:29:15,380 Oh, kindlasti, ma teen. 372 00:29:16,589 --> 00:29:19,926 Hetkel, kui treener tuleb, paneme ta selga ja alustame. 373 00:29:20,009 --> 00:29:22,387 - Kust alustada? - Siin me lollitame neid. 374 00:29:23,888 --> 00:29:26,558 Vaata, siin on Benson. 375 00:29:29,269 --> 00:29:30,770 Siin on vaidlus. 376 00:29:31,646 --> 00:29:33,523 Ja siin on Fort Huachuca. 377 00:29:33,606 --> 00:29:37,026 See oleks ainult kuus kuud. Meil on selleks ajaks kindlasti vihm. 378 00:29:37,652 --> 00:29:39,362 Vihma? 379 00:29:39,446 --> 00:29:41,489 Muidugi, kõik õitseksid. 380 00:29:42,615 --> 00:29:44,284 Mul on vaja ainult 200, Mac. 381 00:29:44,367 --> 00:29:48,288 Dan, kui sa oleksid mu enda vend, Ma ei saanud sind ikka aidata. 382 00:29:54,169 --> 00:29:56,337 Noh, ma arvan, et ma oleks parem koju tagasi saada. 383 00:29:57,338 --> 00:30:00,341 - Kuidas preilil läheb? - Ta on terve, aitäh. 384 00:30:00,425 --> 00:30:02,719 Hea. Kuidas poistel läheb? 385 00:30:02,802 --> 00:30:04,721 Hästi. Nendega on kõik korras. 386 00:30:04,804 --> 00:30:06,639 Mul on vaja kahte vabatahtlikku. 387 00:30:07,682 --> 00:30:10,101 - Kas mul on kaks vabatahtlikku? - Mille eest? 388 00:30:10,185 --> 00:30:12,061 Ma ei ütle teile, milleks. 389 00:30:12,145 --> 00:30:14,522 Ma tahan teist kahte et koos Dave Keenega teele asuda. 390 00:30:14,606 --> 00:30:16,566 Meie ülejäänud järgime vangiga treeneris. 391 00:30:16,649 --> 00:30:18,276 Kas mul on kaks vabatahtlikku? 392 00:30:18,359 --> 00:30:20,570 Peame teadma millesse me end segame. 393 00:30:20,653 --> 00:30:22,739 Muidugi. Ei pruugi olla ohutu. 394 00:30:22,822 --> 00:30:26,242 Ohutu. Kes teab, mis on ohutu? 395 00:30:26,326 --> 00:30:29,204 Ma tean, et mees kukkus surnuks oma naisele otsa vaatamast. 396 00:30:29,287 --> 00:30:32,207 Minu enda vanaema võitles indiaanlastega 60 aastat... 397 00:30:32,290 --> 00:30:34,209 ja lämbus seejärel surnuks sidrunipirukaga. 398 00:30:34,292 --> 00:30:37,086 Kas mul on kaks vabatahtlikku? 399 00:30:37,170 --> 00:30:39,797 Ma maksan igale mehele 200 dollarit. 400 00:30:39,881 --> 00:30:41,925 Ma lähen vabatahtlikuks. 401 00:30:42,008 --> 00:30:43,468 Miks, ma arvasin, et sa ütlesid sa ei saanud säästa - 402 00:30:43,551 --> 00:30:46,387 - Kas sa tahad mind või ei taha? - Kindlasti tahame sind. 403 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 Vot see püss. 404 00:30:51,017 --> 00:30:53,478 Kas mul on nüüd teine? 405 00:30:53,561 --> 00:30:54,562 ma lähen. 406 00:30:56,356 --> 00:31:00,109 Oh. Oota nüüd, Alex. Oh, ei pahanda. 407 00:31:00,193 --> 00:31:02,779 Ma lihtsalt arvan, et see oleks turvalisem kui meil oleks keegi teine. 408 00:31:04,197 --> 00:31:07,742 Anna mulle võimalus. 409 00:31:11,037 --> 00:31:12,872 Kas keegi teine? 410 00:31:16,876 --> 00:31:19,546 Noh, Dave, sul on kaks meest - 411 00:31:20,463 --> 00:31:23,216 Alex Potter, Dan Evans. 412 00:31:33,726 --> 00:31:35,687 Kuhu me läheme? 413 00:31:35,770 --> 00:31:37,146 Siin on plaan. 414 00:31:37,230 --> 00:31:39,232 Me viime ta üle teie majas. 415 00:31:41,359 --> 00:31:43,820 - Minu maja? - See võtab vaid minuti. 416 00:31:50,785 --> 00:31:53,329 Kõik välja. Vajame treenerit. 417 00:31:53,413 --> 00:31:55,415 Vabandust, inimesed. Sa pead täna ööseks siia jääma. 418 00:31:55,498 --> 00:31:57,500 - Teeb seda lihtsalt. - Tulge kõik välja. 419 00:31:57,584 --> 00:31:58,876 - Mac. - Olgu, söör. 420 00:31:58,960 --> 00:32:01,045 Võtke teine ​​meeskond. Meil on vaja neljakesi. 421 00:32:01,129 --> 00:32:03,590 - Vii Bill Moons välja. 422 00:32:03,673 --> 00:32:06,467 Täna õhtul on võistlusel treener. Ma saadan ta sinna. 423 00:32:06,551 --> 00:32:08,970 - Hea küll. Sa said ta kätte? - Võtke see tent ära. 424 00:32:10,138 --> 00:32:12,640 Nüüd elav. Elav, kõik. 425 00:32:35,288 --> 00:32:36,789 Tõuse üles. 426 00:32:40,043 --> 00:32:41,544 Tule nüüd. 427 00:32:53,222 --> 00:32:55,391 Tahad öelda Kas see kõik on mul endal? 428 00:32:58,144 --> 00:33:00,396 Noh, see on sinust väga läbimõeldud. 429 00:33:07,111 --> 00:33:09,072 Hüvasti, Emmy. 430 00:33:09,155 --> 00:33:10,907 Hüvasti. 431 00:33:10,990 --> 00:33:13,159 Ütle, mida ma teen. Ma saadan sulle midagi. 432 00:33:14,202 --> 00:33:15,495 Kas sa tahaksid pärleid? 433 00:33:15,578 --> 00:33:19,040 Ma saadan sulle mõned pärlid, ah? Siis ehk ei unusta. 434 00:33:19,624 --> 00:33:21,501 Ma ei unusta. 435 00:35:01,851 --> 00:35:03,352 - Cy. - Jah? 436 00:35:03,436 --> 00:35:05,188 Ma nägin neid. 437 00:35:13,446 --> 00:35:15,281 Nüüd teate, mida teha. 438 00:35:15,364 --> 00:35:17,450 - Me tuleme selle juurde. - Ma proovin. 439 00:35:21,162 --> 00:35:24,123 Kiirusta! Giddap! 440 00:35:32,590 --> 00:35:34,592 Olgu, laseme ta alla. 441 00:35:34,675 --> 00:35:37,011 - Lähme! - Hüppa! 442 00:35:37,094 --> 00:35:38,679 - Lihtne. Lihtne seal. 443 00:35:38,763 --> 00:35:41,808 Tere! Kas saate meile abi anda? 444 00:35:41,891 --> 00:35:43,643 Nad on valmis. Tule nüüd. 445 00:35:54,403 --> 00:35:57,031 - Hüppa! 446 00:36:00,117 --> 00:36:02,787 - Lähme. Veel kord. - Kõrgem. Lähme. 447 00:36:02,870 --> 00:36:06,040 - Kao välja! - Tule, tööta veel natuke. 448 00:36:06,123 --> 00:36:08,417 - Hea hoo! Jääge sinna! 449 00:36:08,501 --> 00:36:10,920 - Üks, kaks, kolm! 450 00:36:59,760 --> 00:37:00,720 Noh, see töötas. 451 00:37:00,803 --> 00:37:03,306 Need kaks panevad ülejäänud kokku ja jälitama seda treenerit. 452 00:37:04,557 --> 00:37:06,058 Seal. 453 00:37:08,060 --> 00:37:09,562 Õhtusöök on valmis. 454 00:37:13,024 --> 00:37:15,276 - Viige see härra Potterile. - Jah, proua. 455 00:37:19,822 --> 00:37:21,782 Olete teretulnud jagama seda, mis meil on. 456 00:37:26,913 --> 00:37:28,915 Aitäh. 457 00:37:29,624 --> 00:37:31,417 Siin on teie hautis, härra Potter. 458 00:37:31,500 --> 00:37:33,085 Aitäh, Matthew. 459 00:37:34,962 --> 00:37:36,339 Psst! 460 00:37:42,762 --> 00:37:45,097 Kas sa tead, kus su isa jooki hoiab? 461 00:37:45,181 --> 00:37:46,891 Ei, ma ei tee seda, hr Potter. 462 00:37:46,974 --> 00:37:49,018 Kas sa ei tea, kus ta kannu hoiab? 463 00:37:49,101 --> 00:37:51,228 Ei, härra Potter. 464 00:37:52,188 --> 00:37:53,522 Psst! 465 00:37:57,944 --> 00:37:59,654 Ära pane pahaks, kui ma küsin, eks? 466 00:37:59,737 --> 00:38:01,572 Ei. Isa ütles, et sa seda teeksid. 467 00:38:12,667 --> 00:38:16,045 Ootame alati, millal ema alustab. 468 00:38:16,128 --> 00:38:18,547 Ja me ei eelda õpetada teistele kombeid. 469 00:38:18,631 --> 00:38:21,801 Sa ei öelnud armu. Mu ema ütleb alati armu. 470 00:38:21,884 --> 00:38:23,427 Ta on pärit San Franciscost. 471 00:38:23,511 --> 00:38:24,929 Mark, söö oma hautist, poeg. 472 00:38:25,012 --> 00:38:27,723 Tema isa oli merekapten. Tal oli oma laev. 473 00:38:27,807 --> 00:38:29,600 - Matthew. - Kaks laeva. 474 00:38:29,684 --> 00:38:31,394 Sinu õhtusöök. Mine nüüd edasi. 475 00:38:31,477 --> 00:38:33,646 Jah, ja kui ta oleks siin, ta tulistaks su surnuks. 476 00:38:33,729 --> 00:38:35,439 Surnud nagu skunk. 477 00:38:35,523 --> 00:38:37,400 Hea küll, poisid, sellest piisab. lähme - 478 00:38:37,483 --> 00:38:40,903 - Kui mu isa tahab, võib ta sind ka maha lasta. - Ta võib kõike tulistada. 479 00:38:41,028 --> 00:38:44,824 - Ta suudab tulistada puuma, mis jookseb nagu välk miili kaugusel. - Nüüd vaikselt, mõlemad. 480 00:38:44,907 --> 00:38:47,118 Mine nüüd ja söö õhtusöök. 481 00:38:47,201 --> 00:38:50,162 - See on väga hea hautis, proua. - Oh, aitäh. 482 00:38:50,246 --> 00:38:52,915 Miks sa armu ei öelnud? Sest ta on halb? 483 00:38:52,999 --> 00:38:55,084 Ma lihtsalt unustasin selle, kallis. 484 00:38:55,167 --> 00:38:58,004 Kas sa ei peaks ütlema armu halbade inimestega? 485 00:38:59,338 --> 00:39:02,842 - Arm on kõigi jaoks, kallis. - Noh, miks sa siis seda ei ütle? 486 00:39:06,178 --> 00:39:09,432 Kallis Issand, täname Sind elu eest. Täname Sind toidu eest. 487 00:39:09,515 --> 00:39:12,309 Me palume, et sa annaksid meile tarkust millega kaasneb vaikus. 488 00:39:13,519 --> 00:39:14,729 Aamen. 489 00:39:14,812 --> 00:39:16,731 Ma ei sulgenud kordagi silmi. 490 00:39:16,814 --> 00:39:19,775 Ma lihtsalt kissitasin silmi, sest sa võid ära joosta. 491 00:39:19,859 --> 00:39:24,030 Miks ma peaksin põgenema? Miks, see on tõesti tore. Päris kena. 492 00:39:25,531 --> 00:39:28,868 Kas ma meeldin sulle teie jaoks liha lõikama? 493 00:39:28,951 --> 00:39:32,038 Oh, jah. Kas teete, palun? Aitäh. 494 00:39:36,417 --> 00:39:38,210 Kas oleksite vastu lõika rasva maha, palun? 495 00:39:39,754 --> 00:39:41,672 Mulle ei meeldi paks. 496 00:39:50,389 --> 00:39:52,600 - Mis see oli? - Mina. 497 00:39:52,683 --> 00:39:55,478 Arvasin, et nägin midagi liikumas seal vankrikuuris. 498 00:39:55,561 --> 00:39:57,563 Sa poleks pidanud seda tegema. Nad oleksid võinud kuulda. 499 00:39:58,814 --> 00:40:00,274 Ma muutusin vist õudseks. 500 00:40:01,192 --> 00:40:03,903 Olin korra San Franciscos. mina - 501 00:40:03,986 --> 00:40:05,821 Tundsin seal üht tüdrukut. 502 00:40:05,905 --> 00:40:08,949 Ja ta oli tütar ka merekaptenist. 503 00:40:09,033 --> 00:40:11,577 Ja tal olid kõige rohelisemad silmad. 504 00:40:11,660 --> 00:40:13,871 Ma vaatasin talle sügavalt silma... 505 00:40:13,954 --> 00:40:16,624 ja nad tegid - ja nad lihtsalt muuda värve, tead. 506 00:40:16,707 --> 00:40:20,377 Ole tuline ja - ja, uh, roheline - 507 00:40:20,461 --> 00:40:22,213 Teate küll, kõik merevärvid. 508 00:40:22,296 --> 00:40:26,467 Naljakas, kuidas-kuidas naise silmad muudab öösel värvi. 509 00:40:27,384 --> 00:40:28,886 Alice. 510 00:40:34,934 --> 00:40:38,020 Sa mine sisse, Alex, ja ära võta temalt silmi ära. 511 00:40:47,154 --> 00:40:49,698 Mille pihta Alex tulistas? 512 00:40:49,782 --> 00:40:53,035 Miks sa pidid seal istuma teda niimoodi kuulata? 513 00:40:53,119 --> 00:40:55,538 - Mida sa sellega mõtled? - Tead, mida ma mõtlen. 514 00:40:55,621 --> 00:40:57,957 Kõik suurte silmadega ja kuulavad teda. 515 00:41:00,668 --> 00:41:02,419 Midagi hakkas seal all liikuma. 516 00:41:06,006 --> 00:41:08,050 Nad ei teaks, et ta siin on, eks? 517 00:41:09,176 --> 00:41:11,971 Oh ei. Nad arvavad, et ta on treeneris. Nii me selle planeerisime. 518 00:41:14,098 --> 00:41:15,975 Matthew. Mark. 519 00:41:19,895 --> 00:41:21,897 - Jah, söör? - Mine too hobused. 520 00:41:21,981 --> 00:41:24,233 - Noh, millised? - Nad on saduldatud. 521 00:41:25,693 --> 00:41:27,486 Mis juhtub, kui nad treeneri kätte saavad? 522 00:41:29,071 --> 00:41:30,823 Noh, nad saavad et oma mehed kõigepealt kokku panna... 523 00:41:30,906 --> 00:41:34,243 nii et nad ei peaks saama jõuda sellele vähemalt lõunani. 524 00:41:34,326 --> 00:41:36,078 Ja nad saavad teada, et ta pole selles. 525 00:41:36,162 --> 00:41:38,873 Selleks ajaks oleme võitluses ja - 526 00:41:38,956 --> 00:41:40,833 Nad ei jõudnud nagunii õigeks ajaks kohale. 527 00:41:43,586 --> 00:41:45,546 Alex, keera lamp maha. 528 00:41:45,629 --> 00:41:47,339 Ja kui hobused tulevad, too ta välja. 529 00:41:55,556 --> 00:41:59,018 Ma ei taha, et sa muretseksid, sest see on palju turvalisem kui koos treeneriga. 530 00:41:59,101 --> 00:42:00,853 Poisid on nii uhked. 531 00:42:01,854 --> 00:42:04,106 - Mida? - Sinu üle uhke. 532 00:42:05,024 --> 00:42:07,818 Nende enda isa vangistas Ben Wade'i. 533 00:42:07,902 --> 00:42:09,904 Kas sa ei näinud neid vaatad sind õhtusöögi ajal? 534 00:42:09,987 --> 00:42:12,406 Ei. Kõik, mida ma nägin, oli Wade. 535 00:42:12,489 --> 00:42:13,866 Ja ma olen ka uhke. 536 00:42:19,205 --> 00:42:21,790 Pange ta keskmisele hobusele. 537 00:42:21,874 --> 00:42:23,626 Alex, sina juhid. 538 00:42:27,296 --> 00:42:29,173 Olen sulle kohustatud teie külalislahkuse eest, proua. 539 00:42:29,256 --> 00:42:31,967 Ma hindan seda väga. Ja su abikaasa ka. 540 00:42:33,969 --> 00:42:36,138 Loodan, et saan ta saata tagasi sulle kõik korras. 541 00:43:11,882 --> 00:43:15,386 Mida ta mõtles ta saadab ta tagasi 542 00:43:16,470 --> 00:43:18,222 Oh, ta just rääkis. 543 00:43:19,848 --> 00:43:21,642 Kas sa arvad, et papaga juhtub midagi? 544 00:43:21,725 --> 00:43:24,979 Muidugi. Ta tuleb tagasi 200 dollariga. 545 00:43:26,021 --> 00:43:27,940 200 dollarit on palju. 546 00:43:29,566 --> 00:43:31,568 Mitte kui ta tagasi ei tule, siis ei ole. 547 00:43:39,243 --> 00:43:40,369 Mis lahti, Alex? 548 00:43:40,452 --> 00:43:42,663 Lihtsalt mõtlesin, kas saaksin vaadake mu naist siit. 549 00:43:42,746 --> 00:43:45,040 Oh ei, sa ei saanud kuidagi. 550 00:43:45,124 --> 00:43:47,293 Võib-olla sellepärast tunnen end nii hästi. 551 00:43:48,294 --> 00:43:51,046 Kas sa tahad mulle öelda, kuhu me läheme? 552 00:43:51,130 --> 00:43:52,840 Ei, ma ei viitsi sulle öelda. 553 00:43:52,923 --> 00:43:54,258 Me läheme Contention Citysse. 554 00:43:54,341 --> 00:43:56,218 Jääme ootama jaama äärses majas... 555 00:43:56,302 --> 00:43:58,721 ja kui saabub 3:10, me paneme sind selle peale. 556 00:43:58,804 --> 00:44:00,306 Aitäh. 557 00:44:01,181 --> 00:44:03,809 Kui me nüüd lahku läheme, Ma tean, kus sind oodata. 558 00:44:20,659 --> 00:44:23,620 Jalutage oma hobuseid. Me ei taha linna äratada. 559 00:44:32,713 --> 00:44:33,964 Kas see on maja? 560 00:44:34,048 --> 00:44:36,550 Oli küll. Aga mees kardab. Ta ei lase meid. 561 00:44:36,633 --> 00:44:38,427 Mida ta kardab? 562 00:44:38,510 --> 00:44:41,263 Ainuke asi, mida ma suutsin korraldada oli tuba hotellis. 563 00:44:45,893 --> 00:44:47,853 Vähemalt oleme nii kaugele jõudnud. 564 00:44:52,858 --> 00:44:54,860 Lähen üle linna ja vaatan. 565 00:44:54,943 --> 00:44:57,112 Kohtume hotelli tagaosas. 566 00:45:58,257 --> 00:46:00,092 Astu lihtsalt maha, Wade. 567 00:46:03,178 --> 00:46:05,264 Oleme teie jaoks valmis. Pruut 568 00:46:10,060 --> 00:46:13,105 - Kas keegi on fuajees? - Ainult mõni mees magab selle maha. 569 00:46:13,605 --> 00:46:16,191 Peame veenduma keegi ei tea, et me oleme tülis. 570 00:46:16,692 --> 00:46:18,777 Alex, sa jälgi linna servas. 571 00:46:18,861 --> 00:46:21,196 Mis võiks juhtuda? 572 00:46:21,280 --> 00:46:23,615 Miks sa ei lõdvestu? Ma olen praktiliselt rongis. 573 00:46:29,121 --> 00:46:30,789 Et purjus? 574 00:46:30,873 --> 00:46:33,750 Jah. see on ülemise korruse eesruum. 575 00:46:33,834 --> 00:46:35,794 Võti on ukses. 576 00:47:04,865 --> 00:47:08,243 Katke parem allkorrusel. Alex tuleb sinu juurde, kui ta midagi näeb. 577 00:47:08,327 --> 00:47:09,953 Hr Evans. 578 00:47:10,037 --> 00:47:12,080 Sa annad mulle suure enesekindluse. 579 00:47:13,081 --> 00:47:15,250 Kell pole veel 3:10. 580 00:47:44,196 --> 00:47:46,532 Istuge voodile, kui soovite. 581 00:47:58,710 --> 00:48:02,965 Sa pead olema, um - Jah, sa oled nüüdseks vist väga väsinud, Dan. 582 00:48:03,048 --> 00:48:05,717 Miks sa ei istu ja natuke magada? 583 00:48:05,801 --> 00:48:08,303 Kui soovite, hoian püssi teie eest. 584 00:48:08,387 --> 00:48:10,389 - Oh, jah. - Ei? 585 00:48:15,852 --> 00:48:19,481 Vaata, Wade, mul pole midagi sinu vastu isiklikult, tead küll. 586 00:48:19,565 --> 00:48:21,441 Ma teen seda lihtsalt raha pärast. 587 00:48:21,525 --> 00:48:22,818 ma tean. 588 00:48:22,901 --> 00:48:24,736 Kuid ma tahan, et te ühest asjast aru saaksite. 589 00:48:24,820 --> 00:48:29,491 Kui sa sellega alustad, kaheksa jalga meie vahel... 590 00:48:30,492 --> 00:48:32,536 Ma vajutan mõlemale päästikule korraga. 591 00:48:39,668 --> 00:48:41,670 See on pruutsviit, ah? 592 00:48:43,005 --> 00:48:45,882 Huvitav, kui palju pruute. 593 00:48:45,966 --> 00:48:48,093 Ah? 594 00:48:50,012 --> 00:48:52,347 Kas siin on natuke palav? 595 00:48:52,431 --> 00:48:55,350 Kas märkate seda? Omamoodi soe. 596 00:48:55,434 --> 00:48:57,603 Kas pole midagi selle vastu, kui ma selle akna avan? 597 00:48:59,271 --> 00:49:01,690 Arva, et jõuad selleni kust sa istud? 598 00:49:02,774 --> 00:49:04,526 Ei. 599 00:49:04,610 --> 00:49:06,570 See on liiga kaugel. 600 00:49:08,780 --> 00:49:10,574 Ma avan selle. 601 00:49:11,950 --> 00:49:14,286 Kas tahad, et annan sulle käe? 602 00:49:14,369 --> 00:49:16,121 Istu tagasi. Laske käia. 603 00:49:18,665 --> 00:49:20,917 Ärge riskige, eks? 604 00:49:23,462 --> 00:49:25,881 Tere. Hei, kus on su spordiveri? 605 00:49:25,964 --> 00:49:28,258 Naise ja poistega tagasi koju. 606 00:49:35,974 --> 00:49:38,727 Tavaliselt jätavad nad siia pulga. Sa võid selle avada, Dan. 607 00:49:38,810 --> 00:49:40,312 See on, um- 608 00:49:41,438 --> 00:49:44,274 Tavaliselt nad taluvad seda kuskil nurgas. 609 00:49:44,358 --> 00:49:45,692 Kas näete? 610 00:49:46,360 --> 00:49:48,028 See on sealsamas. 611 00:49:50,197 --> 00:49:51,448 Just seal. 612 00:49:59,581 --> 00:50:01,083 Kas tunnete end nüüd paremini? 613 00:50:01,166 --> 00:50:03,168 Noh, ma pidin sind proovima. 614 00:50:04,169 --> 00:50:05,671 Ma ei arvanud, et sa tulistad. 615 00:50:05,754 --> 00:50:07,464 Teate, et järgmine kord teen seda. 616 00:50:23,438 --> 00:50:25,232 Kas ma saan? 617 00:50:45,043 --> 00:50:46,753 Kas näete midagi? 618 00:50:46,837 --> 00:50:48,880 Mitte kilomeetrite kaupa. 619 00:50:48,964 --> 00:50:50,465 Siin on vaikne? 620 00:50:50,549 --> 00:50:52,634 Nagu haud. 621 00:50:52,718 --> 00:50:54,636 Kas sa tulid jooma? 622 00:50:56,221 --> 00:50:59,307 Esimest korda nii kaua, kui ma mäletan, Ma ei taha juua. 623 00:51:00,475 --> 00:51:02,978 - Hirmunud? - Mm-hmm. 624 00:51:05,230 --> 00:51:07,149 Millises toas ta on? 625 00:51:08,233 --> 00:51:10,527 Teine uks, ees. 626 00:51:15,449 --> 00:51:17,909 Kas sa ei arva, et ma olen liiga hirmul Ben Wade'i jõugust... 627 00:51:17,993 --> 00:51:19,995 tegema kõike, mis on vajalik kui saabub aeg. 628 00:51:20,078 --> 00:51:24,207 Sa võid Danile öelda, et ta oskab arvestada Alex Potteril kuni lõpuni. 629 00:51:24,916 --> 00:51:28,003 Ma sõidan selga ja valvake. 630 00:51:49,691 --> 00:51:51,735 Kui kaua sellel mehel on oled seal maganud? 631 00:51:51,818 --> 00:51:53,570 Ma tean ainult seda, kui ta sisse tuleb... 632 00:51:53,653 --> 00:51:56,948 ta küsis, kas ma olen näinud suur naine lillas mütsis. 633 00:51:58,950 --> 00:52:00,577 Ta on kindlasti magaja. 634 00:52:00,660 --> 00:52:02,621 Jah, ta on kindlasti. 635 00:52:45,664 --> 00:52:48,166 Kui palju raha sa teenid, Dan? 636 00:52:48,250 --> 00:52:50,377 Ah? Ei – mitte väga palju. 637 00:52:50,460 --> 00:52:53,463 - Ja sa arvad, et see on sinu asi? - Jah, ma tean. 638 00:52:54,506 --> 00:52:56,925 - Kuidas sa seda aru saad? - Oh. 639 00:52:57,008 --> 00:52:59,177 Peate selle tegemiseks kohutavalt raha vajama. 640 00:52:59,845 --> 00:53:02,097 - Võib-olla teen. - Kui palju nad teile maksavad? 641 00:53:02,180 --> 00:53:03,890 200 dollarit. 642 00:53:03,974 --> 00:53:06,810 200 dollarit? see on - 643 00:53:06,893 --> 00:53:09,479 Minu, see on palju raha. 644 00:53:09,563 --> 00:53:13,233 Kuidas sa tahaksid seda kahekordistada ja säästate endale palju aega, palju vaeva? 645 00:53:14,317 --> 00:53:17,404 Kuidas sa arvad, et ma seda teen? 646 00:53:17,487 --> 00:53:21,366 Sa lihtsalt viskad selle relva maha ja sa lasid mul siit minema kõndida. 647 00:53:21,449 --> 00:53:23,618 Minu jaoks 400 dollarit väärt. 648 00:53:23,702 --> 00:53:26,830 See on teistsugune hoolimatus, kas pole? 649 00:53:26,913 --> 00:53:30,876 Ma mõtlen, eriti kuna sa oled nii kindel teie mehed tulevad teid sellest välja ajama. 650 00:53:30,959 --> 00:53:32,460 Ei, nad on. 651 00:53:32,544 --> 00:53:35,922 Oh, jah. Nad on – nad tulevad. 652 00:53:36,006 --> 00:53:40,343 Aga näed, mulle meeldib teha asju väga lihtsalt, tead, päris rahulik. 653 00:53:46,224 --> 00:53:49,561 Kas soovite vaadata rahulikku stseeni? 654 00:53:49,644 --> 00:53:51,938 Laske käia. Sa võid kellegi ära tunda. 655 00:53:52,898 --> 00:53:54,900 See on proua Moons ees. 656 00:53:57,193 --> 00:54:00,488 Noormees – see on tema poeg Bob. 657 00:54:02,616 --> 00:54:05,660 Tal oli teine ​​poeg. Ta oli bussijuht. 658 00:54:05,744 --> 00:54:07,245 Bill Moons. 659 00:54:33,813 --> 00:54:37,317 Varem juhtis ta Butterfieldi treenerit. Võib-olla mäletate teda. 660 00:54:37,400 --> 00:54:39,694 Jah, mulle tundub, et teen. 661 00:54:39,778 --> 00:54:41,655 Omamoodi kuumapäine tüüp, kas pole? 662 00:54:44,616 --> 00:54:47,702 Pole mõistlik... nagu sina. 663 00:54:47,786 --> 00:54:50,330 Olen kindlasti, sõber. 664 00:54:50,413 --> 00:54:53,792 Ma olen nii mõistlik Ma lasen sul siit minema jalutada. 665 00:54:54,793 --> 00:54:56,753 Ainuke asi on kell on veidi enne 3:10... 666 00:54:56,836 --> 00:54:59,464 ja ma olen kohe teie taga jahipüssiga. 667 00:55:15,397 --> 00:55:18,441 Tead, ma võin öelda sa oled väga intelligentne mees. 668 00:55:19,776 --> 00:55:23,446 Ja ma ei tahaks – ma ei tahaks püüda teie moraali rikkuda. 669 00:55:23,530 --> 00:55:24,990 See on sinust väga kena. 670 00:55:30,996 --> 00:55:32,789 Kas sa tead midagi? 671 00:55:32,872 --> 00:55:35,750 Ma arvan, et tean, mis sind häirib. 672 00:55:35,834 --> 00:55:40,797 Ja ma ei unistaks soovitamisest et sa lasid mõrvaril siit vabalt välja jalutada. 673 00:55:42,090 --> 00:55:44,759 Aga näete, Bill Moons tegi esimesena viigi. 674 00:55:44,843 --> 00:55:46,886 Jah, teeb selle enesekaitseks, kas pole? 675 00:55:48,847 --> 00:55:51,933 Tähendab, ma ei käi ringi lihtsalt tulista inimesi maha. 676 00:55:52,017 --> 00:55:55,687 Ma mõtlen, et see pole tore, tead. 677 00:55:57,731 --> 00:55:59,399 Ma töötan vaikselt - 678 00:56:00,400 --> 00:56:01,526 nagu sina. 679 00:56:01,609 --> 00:56:04,612 Hea küll. Nii et sa oled vaikne nagu mina. 680 00:56:04,696 --> 00:56:06,614 Olgu siis vait nagu mina. 681 00:56:27,761 --> 00:56:30,055 Hei, kas see on õige aeg? 682 00:56:30,138 --> 00:56:31,639 Jah, härra. 683 00:56:33,349 --> 00:56:34,809 Miks sa mind ei äratanud? 684 00:56:34,893 --> 00:56:36,853 Sa ei palunud mul seda teha. 685 00:56:38,730 --> 00:56:40,815 Kas keegi on viimasel ajal sisse tulnud? 686 00:56:40,899 --> 00:56:42,525 Tahad ruumi kaasata? 687 00:56:42,609 --> 00:56:44,944 Jah, kas keegi tuleb linna? Kas linna tuleb võõraid inimesi? 688 00:56:45,028 --> 00:56:47,405 Ei, mitte pärast seda, kui te magama läksite, söör. 689 00:56:57,582 --> 00:56:59,667 Sama hästi võiksin kaasa minna. Ta ei tule nüüd. 690 00:56:59,751 --> 00:57:02,045 Kellega sa kohtuda plaanisid? 691 00:57:02,128 --> 00:57:04,172 Minu naine. Ta jooksis koos reisiva mehega minema. 692 00:57:04,255 --> 00:57:05,548 Ta tegi? 693 00:57:05,632 --> 00:57:08,009 Sellepärast olen terve öö üleval istunud. Arvasin, et ta toob ta siia. 694 00:57:08,093 --> 00:57:11,262 No mida sa tead? Minu oma jooksis ka ära. 695 00:57:12,263 --> 00:57:14,641 Huvitav, miks nad seda teevad. 696 00:57:14,724 --> 00:57:17,519 ma ei tea. Olen omadega alati hästi käitunud. 697 00:57:17,602 --> 00:57:19,521 Ärge kunagi lööge teda liiga kõvasti. 698 00:57:26,027 --> 00:57:28,446 Ma lähen õue ja oota natuke. 699 00:57:29,781 --> 00:57:31,991 Kui ta varsti ei tule, siis ma lähen. 700 00:57:33,201 --> 00:57:35,662 Kindlasti meeldib talle käed külge panna. 701 00:57:35,745 --> 00:57:37,539 Aitäh. 702 00:57:42,377 --> 00:57:45,296 Kolm aastat kestnud põud polegi nii hull, Dan. Kas sa tead midagi? 703 00:57:45,380 --> 00:57:49,300 Ühel ajal oli neil 10 aastat põud siinkandis. 704 00:57:49,384 --> 00:57:51,928 Muidugi, suur riietus, tead, neil ei ole, uh - 705 00:57:52,011 --> 00:57:54,055 põua pärast pole põhjust muretseda. 706 00:57:54,139 --> 00:57:56,224 Nad said kogu vajaliku vee. 707 00:57:56,307 --> 00:57:59,811 Väikese rahaga, miks sa saad peaaegu kõike, kas pole? 708 00:58:01,187 --> 00:58:03,690 - Võib-olla nii. - Oh, noh. 709 00:58:03,773 --> 00:58:07,902 Lehmapoisid nagu meie, me lihtsalt ei kuulu sellises äris. 710 00:58:07,986 --> 00:58:10,071 Tead, kui üritad sellest asja ära teha, tead? 711 00:58:10,155 --> 00:58:13,575 Enda tapmine. Püüdes üksi hakkama saada, see tähendab. 712 00:58:13,658 --> 00:58:16,077 Sul peab raha olema sinu taga, Dan. 713 00:58:16,161 --> 00:58:18,329 Kas olete kunagi mõelnud partneri võtmisele? 714 00:58:20,123 --> 00:58:21,916 Ei. Ma töötan üksi. 715 00:58:22,000 --> 00:58:24,836 Vaikne partner, rahaga. 716 00:58:26,171 --> 00:58:27,672 Ah? 717 00:58:30,258 --> 00:58:31,759 Ütle, ee... 718 00:58:33,344 --> 00:58:34,679 7000? 719 00:58:35,305 --> 00:58:38,057 - Kas see on teie arvates minu hind? - Mõtle, Dan. 720 00:58:38,141 --> 00:58:42,353 7000 dollariga saate kõike teha sa oled kunagi unistanud teha. 721 00:58:55,200 --> 00:58:57,118 Mõtle järele, Dan. 722 00:58:59,037 --> 00:59:00,538 Keegi ei pea teadma. 723 00:59:03,541 --> 00:59:05,043 Äkki tuled kõrgemale? 724 00:59:05,877 --> 00:59:07,212 Võib-olla. 725 00:59:08,129 --> 00:59:09,631 Hea küll. 726 00:59:10,715 --> 00:59:13,843 Kui otsustate, annate mulle teada. 727 00:59:13,927 --> 00:59:15,762 Jah, ma annan sulle teada. 728 01:00:16,239 --> 01:00:18,157 Mis see saab olema? 729 01:00:20,201 --> 01:00:21,995 Kas kõik tahavad viskit? 730 01:00:24,664 --> 01:00:27,250 Kas kõik läheb hästi? 731 01:00:27,333 --> 01:00:28,918 Hea küll. 732 01:00:30,211 --> 01:00:32,338 Kahju, et te ei jõudnud jutlustajat ära oodata. 733 01:00:32,422 --> 01:00:34,215 George palvetas. 734 01:00:34,299 --> 01:00:36,259 Palvetas ka väga hästi. 735 01:00:37,302 --> 01:00:39,429 Vabandan rohkem inimesi ei olnud kohal, et seda kuulda. 736 01:00:43,224 --> 01:00:45,768 Ma ütlesin, hr Butterfield, asjad lähevad ilusti paika... 737 01:00:45,852 --> 01:00:48,187 kui boss ei viitsi mehe matustele minema. 738 01:00:48,271 --> 01:00:50,732 Tõesti, härra Moons, ma võin selgitada. 739 01:00:50,815 --> 01:00:52,567 Eriti, härra, kui eelnimetatud tööline... 740 01:00:52,650 --> 01:00:55,194 püüdis eelnimetatud tööandjat kaitsta tööülesannete täitmisel. 741 01:00:55,278 --> 01:00:57,572 Jumal puhka ta hinge. 742 01:00:57,655 --> 01:00:59,741 Ja mis puutub teie hinge, hr Butterfield... 743 01:00:59,824 --> 01:01:03,119 Ma tunnen, et peate seda jahutama kuumemas kohas kui see. 744 01:01:03,202 --> 01:01:07,081 Kui saan midagi teha, et aidata teil otsustada, sa andsid mulle teada, ah, Dan? 745 01:01:07,165 --> 01:01:08,958 Kuidas ma tean, et võin sind usaldada? 746 01:01:09,042 --> 01:01:10,501 Sa mõtled umbes 7000? 747 01:01:10,585 --> 01:01:12,503 Jah. Kuidas ma tean, et saan selle? 748 01:01:13,629 --> 01:01:17,091 Noh, sest see saab olema 10. 749 01:01:17,175 --> 01:01:20,261 - Kümme? - Näete, see teeb minu jaoks lihtsamaks. 750 01:01:20,345 --> 01:01:22,138 Ma loen 10-ga. 751 01:01:23,348 --> 01:01:25,808 Tee mulle teene, eks? 752 01:01:25,892 --> 01:01:27,977 Ära räägi minuga mõnda aega, ah? 753 01:01:28,061 --> 01:01:29,854 Muidugi. 754 01:01:29,937 --> 01:01:31,439 Muidugi. 755 01:01:38,154 --> 01:01:42,784 Muidugi, tead, see oleks... meile mõlemale palju lihtsam... 756 01:01:42,867 --> 01:01:44,786 kui saaksime selle asja ära lahendada, siis tead. 757 01:01:44,869 --> 01:01:47,288 Oled vait. 758 01:01:47,372 --> 01:01:49,290 Nüüd sa lihtsalt istud seal ja ole vait. 759 01:01:49,374 --> 01:01:53,044 - Tahad öelda, et me ei ole koos, ah? - Ei, me pole isegi lähedal. 760 01:01:53,127 --> 01:01:56,297 Noh, umbes viis minutit kuni kell 3:00, Dan... 761 01:01:56,381 --> 01:01:58,800 me oleme palju lähemal, kui arvate. 762 01:02:04,555 --> 01:02:06,140 - Kes see on? - Butterfield. 763 01:02:06,224 --> 01:02:09,227 - Mida sa tahad? - Mul on sulle kannu kohvi. 764 01:02:19,779 --> 01:02:21,948 Jätke see püss sinna, kus see on. 765 01:02:28,955 --> 01:02:30,456 Ma ei saanud midagi parata. 766 01:02:30,540 --> 01:02:33,126 Ta sai sellest teada ja tõmbas relva. Ta on joonud. 767 01:02:33,209 --> 01:02:34,877 Nii et sa lähed Yumasse kell 3:10, ah? 768 01:02:34,961 --> 01:02:37,422 Noh, ma päästan kõik pika sõidu häda. 769 01:02:37,505 --> 01:02:39,173 Kas see pole õiglane, Wade? 770 01:02:39,257 --> 01:02:41,259 Sa tõmbad selle päästiku, ja sa jääd mõrva eest pooma. 771 01:02:41,342 --> 01:02:42,885 Jää paigale, või ma hoolitsen ka sinu eest. 772 01:02:42,969 --> 01:02:45,930 - Anna mulle see relv, Bob. - Ma hoiatan sind, mine teelt ära! 773 01:02:46,013 --> 01:02:49,225 Anna mulle see relv, Bob, või lükkan su läbi seina. 774 01:02:56,107 --> 01:02:58,067 Hei, sa oled päris tubli. 775 01:03:04,282 --> 01:03:06,367 Mis siis, kui keegi kuulis seda lasku? 776 01:03:17,086 --> 01:03:18,254 Hyah! 777 01:03:34,604 --> 01:03:36,689 Ära nüüd hakka ennast süüdistama. 778 01:03:36,772 --> 01:03:39,400 Sest see pole sinu süü, tead? 779 01:03:39,484 --> 01:03:43,112 Oleksite sama asja näinud sisse - Bensonis... 780 01:03:43,196 --> 01:03:45,406 või Huachuca. 781 01:03:45,490 --> 01:03:50,161 Pole tähtis, kuhu sa mind viid, keegi sõidaks praegu abi otsima. 782 01:03:51,496 --> 01:03:53,206 Näete, kui keegi meist vahele jääb... 783 01:03:53,289 --> 01:03:56,584 me selgitame välja kõik erinevad kohad kuhu nad meid viia võivad. 784 01:03:56,667 --> 01:04:00,505 Ja siis saadame ühe mehe ette igasse nendesse kohtadesse... 785 01:04:00,588 --> 01:04:03,716 ootama ja vaatama. 786 01:04:05,301 --> 01:04:07,762 Samas ma ei muretseks liiga palju. 787 01:04:07,845 --> 01:04:10,056 Ta ei pruugi õigel ajal tagasi tulla. 788 01:04:10,139 --> 01:04:13,476 Ta ei tee seda. Ta ei saa kuidagi. 789 01:04:13,559 --> 01:04:16,312 Mida me teeme, Dan? Me ei saa lihtsalt oodata ja vaadata. 790 01:04:16,395 --> 01:04:19,315 Noh, kui ma oleksin teie asemel, siis ma saaksin abi... 791 01:04:20,316 --> 01:04:21,651 igaks juhuks. 792 01:04:24,612 --> 01:04:26,113 Tere, Moons. 793 01:04:26,197 --> 01:04:28,616 Kas sa lähed kaasa? Hmm? 794 01:04:28,699 --> 01:04:31,702 Kas sa aitad Danit panid mind rongi peale? 795 01:04:34,330 --> 01:04:35,623 Ma tean, et Butterfield ei ole. 796 01:04:35,706 --> 01:04:37,208 ma olen. 797 01:04:38,251 --> 01:04:40,044 Ma annan sulle oma sõna, Dan. 798 01:04:40,127 --> 01:04:43,172 Ma kõnnin sinuga igal sammul sellesse jaama. 799 01:04:43,256 --> 01:04:44,757 Eks me näe. 800 01:04:47,260 --> 01:04:49,095 Eks me näe. 801 01:04:56,561 --> 01:04:59,438 - Ma nägin just üht kaaslast sealt kiiresti välja sõitmas. - Me teame. 802 01:04:59,522 --> 01:05:01,607 Nüüd mine sealt tagasi ja vaata edasi. 803 01:05:06,821 --> 01:05:08,823 Võtke šerif. 804 01:05:08,906 --> 01:05:12,076 Ütle talle, et ta hankiks nii palju asetäitjaid kui võimalik. 805 01:05:12,159 --> 01:05:13,703 Šerifid linnast välja. 806 01:05:13,786 --> 01:05:15,705 Mida? Mida sa mõtled ta on linnast väljas? 807 01:05:15,788 --> 01:05:17,707 Ta viis vangi Tucsonisse. 808 01:05:18,708 --> 01:05:20,459 Noh, me teeme seda ilma temata. 809 01:05:20,543 --> 01:05:22,420 Hr. Moons, kas olete meiega? 810 01:05:23,254 --> 01:05:27,174 Jah, kui see on aus võitlus, muidugi, ma jääksin selleks. 811 01:05:27,258 --> 01:05:29,260 Aus võitlus, see on mehe kohus. 812 01:05:30,428 --> 01:05:33,306 Aga sel viisil – ma mõtlen, see on suur riietus, Wade'i jõuk. 813 01:05:33,389 --> 01:05:34,765 Karm riietus. 814 01:05:35,558 --> 01:05:38,269 Teine kord, aga tead, mu ema, ma pean temale mõtlema. 815 01:05:38,352 --> 01:05:41,606 - Üks poeg just maeti. - Mine edasi. Mine edasi. Mine välja. 816 01:05:51,866 --> 01:05:53,618 Olen kindel, et saan abi. 817 01:05:54,410 --> 01:05:56,454 Isegi viis. 818 01:05:57,455 --> 01:05:59,874 Veel viis meest annaks meile vähemalt võimaluse. 819 01:05:59,957 --> 01:06:02,168 Oh, viis oleks lihtne. 820 01:06:02,251 --> 01:06:05,296 Kindlasti on sellises linnas sa peaksid saama viis. 821 01:06:19,310 --> 01:06:23,147 Noh, tänav näib olevat puhas. Kõik lähevad sisse. 822 01:06:24,607 --> 01:06:27,610 Ma arvan, et nad arvavad torm puhub, ah, Dan? 823 01:06:42,416 --> 01:06:45,336 - On uudiseid? - Mitte sõnagi. 824 01:06:45,419 --> 01:06:48,673 Arva, et nad saavad teada kuhu Alex ja Dan Wade'i viisid? 825 01:06:49,715 --> 01:06:52,718 ma ei tea, aga ma ei kasuta võimalust. 826 01:06:52,802 --> 01:06:54,720 Ehk on veel aega. 827 01:07:28,295 --> 01:07:34,343 Tahan uuesti sõita 828 01:07:34,427 --> 01:07:39,849 Kell 3:10 Yuma,r 829 01:07:40,850 --> 01:07:45,813 Seal kohtasin oma armastust 830 01:07:45,896 --> 01:07:53,487 Mees, keda ma ei suuda unustada 831 01:07:55,072 --> 01:07:56,866 Mulle meeldib, kui tüdruk laulab. 832 01:07:57,575 --> 01:07:59,577 Hei, Dan, sulle meeldib tüdruk laulda? 833 01:08:01,579 --> 01:08:06,083 ma ei tea. See hoiab omamoodi meest liiga raskest töötamisest. 834 01:08:07,084 --> 01:08:08,794 Annab meele rahu. 835 01:08:11,297 --> 01:08:13,549 Muidugi, ta ei pea laulma. 836 01:08:20,598 --> 01:08:23,934 Tere, Dan. Mis kellaaeg näitab? 837 01:08:25,269 --> 01:08:27,313 Peaaegu 2:30? 838 01:08:29,023 --> 01:08:33,235 Noh, see, um - see jätab sind pool tundi otsustamiseks, ah? 839 01:08:35,321 --> 01:08:38,616 Näete, ma arvan, et kui nad siia jõuavad, nad ei tule kohe üles. 840 01:08:43,496 --> 01:08:45,915 Ja kui nad seda üritavad, leiavad nad su surnuna. 841 01:08:46,916 --> 01:08:48,417 Jah. 842 01:08:48,501 --> 01:08:50,795 Sellepärast nad ootavad kuni lahkume jaama. 843 01:08:55,090 --> 01:08:58,969 Ei, ei. Oh, ma arvan, et puhkan natuke. 844 01:09:01,555 --> 01:09:04,767 Dan, meil on abi. Meil on fuajees viis. 845 01:09:04,850 --> 01:09:07,019 See teeb kaheksa - sinuga, Alexiga, minuga. 846 01:09:07,102 --> 01:09:09,396 Minge alla ja hoidke neid fuajees. 847 01:09:09,480 --> 01:09:11,190 Ära lase kellelgi midagi alustada. 848 01:09:11,273 --> 01:09:14,610 Niikaua kui nad ei ürita sellesse hotelli pääseda, me ei alusta midagi. 849 01:09:14,693 --> 01:09:17,488 - Kell on peaaegu 2:30, Dan. - Hea küll! Hea küll! 850 01:09:42,012 --> 01:09:44,014 Mis kell ta ütles, et see oli? 851 01:09:45,140 --> 01:09:46,392 2230 . 852 01:09:48,143 --> 01:09:50,688 Tead, kui ma õhtust sõin sinuga eile õhtul, Dan... 853 01:09:50,771 --> 01:09:54,233 Ma lihtsalt istusin seal. 854 01:09:54,316 --> 01:09:56,485 Ma mõtlesin. 855 01:09:56,569 --> 01:10:00,739 Ma mõtlesin, et võib-olla kunagi Tahaks endale naist. 856 01:10:02,616 --> 01:10:06,120 Jah, see peab tõesti kena olema... 857 01:10:06,203 --> 01:10:09,957 mul on paar sellist poissi igal hommikul välja sõitma... 858 01:10:11,542 --> 01:10:13,502 ja siis selline naine... 859 01:10:14,545 --> 01:10:16,046 igal õhtul. 860 01:10:17,715 --> 01:10:19,216 Päris lähedal. 861 01:10:20,885 --> 01:10:22,553 See peab olema tore. 862 01:10:22,636 --> 01:10:24,555 Kuid ma ütlen sulle ühte asja, Dan. 863 01:10:24,638 --> 01:10:26,640 Ma kohtleksin teda palju paremini kui sina. 864 01:10:26,724 --> 01:10:28,475 Ma toidan teda paremini. 865 01:10:28,559 --> 01:10:31,896 Ma tooksin talle ilusad kleidid ta oleks väga õnnelik seda kandes. 866 01:10:31,979 --> 01:10:34,982 Ma ei paneks teda nii raskelt töötama, Dan. 867 01:10:38,861 --> 01:10:43,616 Jah, ma võin kihla vedada, et ta oli tõeliselt ilus tüdruk enne kui ta sinuga kohtus. 868 01:10:45,159 --> 01:10:47,369 Ma ütlesin sulle enne, et ole vait! 869 01:10:47,453 --> 01:10:50,039 Sa ütled veel ühe sõna, ja ma lõikan su kohe maha. 870 01:10:50,122 --> 01:10:51,290 Ei, sa ei tee seda. 871 01:10:51,373 --> 01:10:54,335 Kõik, mida ma tegema pean, on neile öelda sa üritasid põgeneda. Kas sa kuuled mind? 872 01:10:54,418 --> 01:10:56,795 - Ma kuulen sind. - Kas sa usud mind? 873 01:10:59,173 --> 01:11:01,258 Võib-olla teen. 874 01:11:02,176 --> 01:11:05,679 Mine vaata aknast välja, Dan. Mine edasi. Mine edasi. Vaata, kas nad on juba tulnud. 875 01:11:06,764 --> 01:11:08,265 Laske käia. 876 01:11:18,943 --> 01:11:21,612 Väljas on kõik päris vaikne, kas pole, Dan? 877 01:11:23,447 --> 01:11:25,950 Kõik kaovad tänavatelt. 878 01:11:28,243 --> 01:11:30,162 Noh... 879 01:11:30,245 --> 01:11:33,707 Ma arvan, et nad tahavad sisse saada kuumusest välja, ah, Dan? 880 01:12:11,704 --> 01:12:14,289 Dan! Nad tulevad. 881 01:12:14,373 --> 01:12:17,001 Butterfieldil on allkorrusel mõned mehed. Parem mine teda aitama. 882 01:12:25,926 --> 01:12:27,886 Ma just nägin neid tulemas. 883 01:12:27,970 --> 01:12:31,056 - Kui palju neid on? - Ma ei peatunud, et lugeda. 884 01:12:31,140 --> 01:12:32,808 Hea küll, mehed. 885 01:13:44,254 --> 01:13:45,714 Ben, on sinuga kõik korras? 886 01:13:45,798 --> 01:13:48,300 Mida ma neile ütlen? 887 01:13:48,383 --> 01:13:50,302 Mida sa sellega mõtled? 888 01:13:50,385 --> 01:13:53,055 Millal ma neile ütlen kas sa lased mul minna? 889 01:13:54,056 --> 01:13:57,267 Ütle neile, et sa kirjutad neile kirja iga päev Yumast. 890 01:13:57,351 --> 01:13:58,852 Jah? 891 01:13:59,561 --> 01:14:03,273 Tere, Charlie? Charlie, mine osta poistele juua. Varsti oleme maas. 892 01:14:03,357 --> 01:14:04,983 - Kas sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras. 893 01:14:05,067 --> 01:14:08,695 Mis siis, kui sa alla ei tule? Ta võiks tulistada sind ja öelda, et proovisid pausi teha. 894 01:14:08,779 --> 01:14:10,989 Tapa ta? Kõigepealt tapavad nad meid kõiki. 895 01:14:11,073 --> 01:14:13,575 Ben, sa anna talle teada, mis juhtub kui kuuleme, kuidas relv heliseb. 896 01:14:14,618 --> 01:14:15,953 Ta teab. 897 01:14:21,834 --> 01:14:23,335 Ta teab. 898 01:14:26,046 --> 01:14:27,798 Teie kord, kindral. 899 01:14:28,799 --> 01:14:30,300 Mida sa ootad, et ma ütleksin? 900 01:14:30,384 --> 01:14:33,178 Ootan, et sa midagi ütleksid see on loogiline. 901 01:14:33,262 --> 01:14:37,683 Mitte ainult enesetunne, vaid midagi sellist on teie naise ja teie laste jaoks mõistlik. 902 01:14:37,766 --> 01:14:40,602 Sul on tõesti väänatud mõistus, kas pole? 903 01:14:45,482 --> 01:14:47,734 Vaata, Dan. 904 01:14:47,818 --> 01:14:49,736 Ah? 905 01:14:49,820 --> 01:14:51,738 milles asi? Kas sa ei taha neid näha? 906 01:14:51,822 --> 01:14:53,323 Ma näen neid varsti. 907 01:14:56,368 --> 01:14:57,995 Hea küll. Lõhkuge see. 908 01:15:15,095 --> 01:15:17,472 Hei, Dan. 909 01:15:17,556 --> 01:15:20,309 Dan, ära tee seda endale raskeks. 910 01:15:20,392 --> 01:15:24,062 Kõik, mida pead tegema, on visata see relv voodile ja lase mul sellest uksest välja astuda. 911 01:15:24,980 --> 01:15:27,274 - Ah? - Wade, kuula. 912 01:15:27,357 --> 01:15:29,109 Mille pärast sa kella pigistad? 913 01:15:29,193 --> 01:15:31,195 Oled sa kindel, et keegi ei tea kunagi? 914 01:15:31,278 --> 01:15:34,031 Seda kella pigistades ei peata aega. 915 01:15:38,744 --> 01:15:40,704 Oh, nüüd. 916 01:15:40,787 --> 01:15:43,457 Sa ei peaks nii kartma, Dan. 917 01:15:43,540 --> 01:15:45,209 Sa võid teha halva liigutuse. 918 01:15:45,292 --> 01:15:48,879 Ta ütles, et neid on vaid paar. Ma lugesin seitse. 919 01:15:48,962 --> 01:15:50,964 Ma ei mõelnud suurele tulistamisele. 920 01:15:51,048 --> 01:15:52,841 Tule nüüd, Bill. 921 01:16:03,936 --> 01:16:05,729 Hetkeks, semud. 922 01:16:11,693 --> 01:16:13,946 Palun ära mine. Kas sa ei näe, et me vajame sind? 923 01:16:14,029 --> 01:16:16,031 Seal on üks sinu riietus, Dan. 924 01:16:19,493 --> 01:16:21,828 Hei, mis kell praegu on? 925 01:16:21,912 --> 01:16:24,915 Mis kell sa arvad, Dan? Umbes 2:40? 926 01:16:28,752 --> 01:16:31,380 See on üks teie riietest lähen sulle järele, Dan. 927 01:16:32,381 --> 01:16:34,716 Nad kõik astuvad sulle järele. 928 01:16:34,800 --> 01:16:36,301 Miks nad ei peaks? 929 01:16:36,385 --> 01:16:38,637 Ma maksan teile igaüks 50 dollarit. 930 01:16:38,720 --> 01:16:41,390 Kas sa ei arva, et sul on kohustus? Kas sa tahad näha, kuidas meid maha lastakse? 931 01:16:42,307 --> 01:16:43,809 Palun. 932 01:16:44,977 --> 01:16:47,229 ma küsin sinult. 933 01:16:47,312 --> 01:16:49,189 Palun, ma palun sind. 934 01:16:49,273 --> 01:16:51,733 Vaata, keegi ei taha sulle järele tulla. 935 01:16:51,817 --> 01:16:53,652 Kogu see asi juhtus Bisbees. 936 01:16:53,735 --> 01:16:56,446 Miks peaksite oma mured kaasa tooma tülitseda? 937 01:16:56,530 --> 01:16:58,532 Tähendab, meil on pered. 938 01:16:58,615 --> 01:17:00,659 Iga mees siin on pereinimene. 939 01:17:00,742 --> 01:17:04,871 Dan on ka pereinimene. Ma olen mõnes mõttes pereinimene. 940 01:17:04,955 --> 01:17:06,915 Lähme siit minema. 941 01:17:11,962 --> 01:17:15,090 Näed, Dan, kõik tahavad elada. 942 01:17:15,173 --> 01:17:17,843 Ja see tähendab ka Butterfieldi. Ta astub sulle järele, Dan. 943 01:17:17,926 --> 01:17:19,928 Ei, ta ei tee seda. Ta jääb külge. ma võin öelda. 944 01:17:20,012 --> 01:17:21,638 Ta on inimene. 945 01:17:21,722 --> 01:17:24,850 Kell viis minutit kuni kell 3:00 Butterfield läheb sulle kallale, Dan... 946 01:17:24,933 --> 01:17:27,644 ja ta jätab su rahule. 947 01:17:27,728 --> 01:17:31,523 Nüüd, mis sa arvad sa sured pärast, ah? 948 01:17:31,606 --> 01:17:34,484 Sest Butterfield kaotas oma kullasaadetise? Hmm? 949 01:17:36,069 --> 01:17:38,822 Või sellepärast, et mõni loll autojuht sai mis ta ära teenis? 950 01:17:39,781 --> 01:17:42,409 Ma lähen Daniga rääkima. 951 01:17:42,492 --> 01:17:44,453 Vaata siit ette. 952 01:17:59,176 --> 01:18:01,136 Lase relv maha. 953 01:18:03,013 --> 01:18:05,057 Dan, katus! 954 01:18:22,824 --> 01:18:25,702 Nancy! Nancy! 955 01:18:30,123 --> 01:18:32,125 Hoolitse tema eest hästi. 956 01:18:34,920 --> 01:18:36,880 Dan, tee lahti. 957 01:18:39,549 --> 01:18:41,593 - Mis Alexiga juhtus? - Ma ei tea. Ma kuulsin lasku. 958 01:18:41,676 --> 01:18:45,472 Jooksin tagasi trepi juurde. Siis nemad lohistasid teda hotelli poole. 959 01:18:45,555 --> 01:18:48,350 Dan! Dan! 960 01:18:49,393 --> 01:18:52,396 Noh, see on vist ainult teie kaks. 961 01:18:52,479 --> 01:18:55,482 Kui on veel üks lask, lasen su maha. 962 01:18:55,565 --> 01:18:57,067 Ütle neile. 963 01:19:02,531 --> 01:19:03,824 Tere, Charlie? 964 01:19:03,907 --> 01:19:05,700 Sul on veel üks lask. 965 01:19:05,784 --> 01:19:07,285 Tee see heaks. 966 01:19:07,369 --> 01:19:10,163 Ütle neile, et me kasutame seda teel jaama. 967 01:19:15,419 --> 01:19:17,295 Mine vaata, mida nad Alexiga tegid. 968 01:19:31,184 --> 01:19:32,769 Kuula mind, Dan. 969 01:19:33,770 --> 01:19:36,398 Ma ei ela seda läbi. See on hull. 970 01:19:36,481 --> 01:19:38,608 - Ja kui mina ei ole, siis pole ka sina. - Mis Alexiga juhtus? 971 01:19:38,692 --> 01:19:40,318 - Dan, kuula mind. - Mis juhtus? 972 01:19:40,402 --> 01:19:43,572 Dan, kui arvad, et oled mingit kohustust, sina mitte. 973 01:19:43,655 --> 01:19:45,740 Ma lasen su lahti. 974 01:19:45,824 --> 01:19:47,325 Alex on surnud. 975 01:19:48,452 --> 01:19:51,079 Dan, koefitsiendid on nüüd muutumas, kas pole? 976 01:19:51,163 --> 01:19:53,081 Nüüd on üks seitsme vastu. 977 01:19:53,165 --> 01:19:55,709 Kas sa kuuled mind? Sul pole kohustust. 978 01:19:55,792 --> 01:19:57,586 Parem kuulake, mida ta ütles. 979 01:19:57,669 --> 01:19:59,379 - Mida? - Sa parem - 980 01:20:18,857 --> 01:20:20,859 Jah, sul on tõesti vedanud, Dan. 981 01:20:22,319 --> 01:20:25,197 Selline naine igal õhtul koju tulla. 982 01:20:32,245 --> 01:20:33,747 Alex. 983 01:20:36,249 --> 01:20:37,667 Dan? 984 01:20:41,129 --> 01:20:43,215 Dan! 985 01:20:48,595 --> 01:20:50,180 Dan, kus sa oled? 986 01:20:52,015 --> 01:20:53,350 Siin. 987 01:20:53,433 --> 01:20:56,269 Kui ta liigub tolli, anna talle mõlemad tünnid. 988 01:20:59,147 --> 01:21:01,733 - Dan, kus sa oled? - Alice? 989 01:21:14,663 --> 01:21:17,249 Dan.Dan. 990 01:21:19,334 --> 01:21:21,836 - Dan. - Hei, kas sa kuulsid seda äikest? 991 01:21:21,920 --> 01:21:24,464 -Ma arvan, et äkki hakkab vihma sadama. - Dan, kui sa teed seda minu jaoks - 992 01:21:24,548 --> 01:21:26,633 Tead, kui sajab vihma, see-see muudab kõike. 993 01:21:26,716 --> 01:21:28,635 Kui see on midagi, mida ma eile ütlesin, palun anna mulle andeks. 994 01:21:28,718 --> 01:21:30,971 Kas poleks ime? Kõik jälle roheline. 995 01:21:31,054 --> 01:21:33,390 - Dan, palun ära ole kangekaelne. - Hei, oota natuke. 996 01:21:34,474 --> 01:21:37,394 - Ma kuulsin äikest. - Dan, äikest pole. 997 01:21:38,812 --> 01:21:41,147 Vihma ka ei tule. 998 01:21:41,231 --> 01:21:44,234 Kui ma kunagi midagi ütlesin see pani sind arvama, et ma kurtsin... 999 01:21:44,317 --> 01:21:46,778 või - või kui rasked asjad olid... 1000 01:21:46,861 --> 01:21:48,655 aga see lihtsalt pole tõsi. 1001 01:21:48,738 --> 01:21:52,492 Sest ma armastan kõike, iga minutit. 1002 01:21:52,576 --> 01:21:55,412 Kogu mure, kogu töö... 1003 01:21:55,495 --> 01:21:56,997 kõik elu valud. 1004 01:21:57,080 --> 01:22:00,000 Kui see on 200 dollarit, mida vajate, Ma maksan sulle niikuinii. 1005 01:22:00,083 --> 01:22:02,252 Ära jää sellega läbi, kallis. 1006 01:22:02,335 --> 01:22:04,004 Ei, ma pean. 1007 01:22:04,087 --> 01:22:06,006 - Raha pärast? - Ei. 1008 01:22:06,089 --> 01:22:08,592 - Minu jaoks? - Ei, ei, ei. 1009 01:22:08,675 --> 01:22:11,052 - Miks siis? - Ma pean. See on kõik. 1010 01:22:11,136 --> 01:22:13,722 Oh, Dan, ma ei taha kangelast. Ma tahan sind. 1011 01:22:13,805 --> 01:22:16,975 Jumalale aus, kui ma ei peaks seda tegema, siis ma ei teeks. 1012 01:22:17,058 --> 01:22:18,893 Kuid ma kuulsin Alexit karjuma. 1013 01:22:19,936 --> 01:22:22,230 Linn purjus andis oma elu sest ta uskus... 1014 01:22:22,314 --> 01:22:26,192 et inimesed peaksid saama elada sündsuses ja rahus koos. 1015 01:22:26,276 --> 01:22:27,944 Kas sa arvad, et suudan vähem? 1016 01:22:29,988 --> 01:22:31,573 Ära tee. 1017 01:22:31,656 --> 01:22:33,575 Ei, palun, ärge tehke seda läbi. 1018 01:22:33,658 --> 01:22:36,411 Tead, ma pole kunagi suutnud anda sulle väga palju - 1019 01:22:36,494 --> 01:22:40,457 ei... pärlid, ei midagi. 1020 01:22:40,540 --> 01:22:43,752 Mõnikord pole isegi piisavalt toitu sulle ja poistele. 1021 01:22:43,835 --> 01:22:46,004 Noh, võib-olla saab sellest midagi tasub meeles pidada. 1022 01:22:49,466 --> 01:22:51,426 Mida sa räägid? 1023 01:22:53,053 --> 01:22:55,722 Oh - kas sa ei usu, et saad hakkama? 1024 01:22:55,805 --> 01:22:57,724 Oh, jah, muidugi. 1025 01:22:57,807 --> 01:23:01,102 Kui kell saab 3:00, Ma lihtsalt kõnnin jaama. See on kõik. 1026 01:23:01,978 --> 01:23:03,813 Miks sa siis mälust räägid? 1027 01:23:04,397 --> 01:23:05,899 Noh, ma mõtlen poistele. 1028 01:23:05,982 --> 01:23:09,903 Poisid mäletavad alati, kuidas nende vanamees kõndis Ben Wade jaama. 1029 01:23:16,993 --> 01:23:18,495 Tere. 1030 01:23:20,413 --> 01:23:23,166 Sa lähed alla. Ma olen minuti pärast all. 1031 01:23:29,506 --> 01:23:31,424 On aeg, Wade. 1032 01:24:15,635 --> 01:24:18,012 Butterfield, ma teen vii ta tagant välja. 1033 01:24:18,096 --> 01:24:20,140 Jää siia koos Alice'iga. 1034 01:24:20,223 --> 01:24:22,976 Niipea kui lähedale jõuame need karjaaedikud... 1035 01:24:23,059 --> 01:24:26,229 Ma tahan, et sa võtaksid mu naise ja aja ta linnast välja nii kiiresti kui võimalik. 1036 01:24:26,312 --> 01:24:28,481 - Kas sa kuuled mind? - Hea küll, Dan. 1037 01:24:29,566 --> 01:24:31,568 Alice. 1038 01:24:31,651 --> 01:24:35,864 Ma ei taha, et sa muretseksid. Niipea kui ma ta Yumasse toimetan, tulen kohe tagasi. 1039 01:24:35,947 --> 01:24:37,907 Jään ootama. 1040 01:25:24,370 --> 01:25:26,956 Ütle neile, veel üks lask, ja ma lõikan su kaheks. 1041 01:25:28,082 --> 01:25:30,001 Ma ütlesin sulle, et sul on veel üks süst. 1042 01:25:30,084 --> 01:25:32,086 Järgmine kord tee parem. 1043 01:25:34,923 --> 01:25:36,841 Seal nad lähevad! 1044 01:25:54,818 --> 01:25:57,195 Ma kardan, et sul on probleeme järgmise nurga tegemine. 1045 01:25:57,278 --> 01:26:00,073 Jah. see mõtleb sulle, sõber. 1046 01:26:00,156 --> 01:26:04,244 Jah. Sa lähed esimesena, sa lähed hankige see sealt ülalt. 1047 01:26:04,327 --> 01:26:06,830 Sina jääd viimaseks, sa saad selle siit tagasi. 1048 01:26:11,835 --> 01:26:13,419 See töötas hästi, kas pole? 1049 01:26:13,503 --> 01:26:15,421 Oh, see töötas tõesti hästi. 1050 01:26:20,301 --> 01:26:21,803 Oota. 1051 01:26:22,804 --> 01:26:24,639 Üks mu meestest seal katusel. 1052 01:26:30,603 --> 01:26:32,605 Noh, miks sa ei lehvita talle, ah? 1053 01:26:41,364 --> 01:26:43,324 Noh, õigel ajal. 1054 01:26:44,450 --> 01:26:46,369 Nüüd ma ei pea ootama. 1055 01:26:47,370 --> 01:26:49,497 On veel aega sellest välja tulla, Dan. 1056 01:26:50,498 --> 01:26:51,791 Aega on veel. 1057 01:27:02,594 --> 01:27:04,721 Üle tänava. 1058 01:27:04,804 --> 01:27:06,848 Siin me läheme. Nüüd. 1059 01:27:15,440 --> 01:27:17,400 Nad lähevad rongile! 1060 01:27:53,937 --> 01:27:55,438 Miks peatus? 1061 01:27:55,521 --> 01:27:58,775 Et teha sulle teene. Jookse enne, kui nad sind maha raiuvad. 1062 01:27:59,776 --> 01:28:01,277 Liiguta. 1063 01:28:03,446 --> 01:28:04,948 Hea küll. 1064 01:28:57,333 --> 01:29:00,503 Miks, see pole nii kaugel. Peaksime selle tõeliselt lihtsaks tegema. 1065 01:29:36,205 --> 01:29:38,291 Ütle neil välja tulla. 1066 01:29:38,374 --> 01:29:39,709 Ütle neile ise. 1067 01:29:56,350 --> 01:29:58,686 Kahju, Dan. Sa tegid hea katse. 1068 01:30:01,689 --> 01:30:03,900 Me sõidame selle pagasimaguniga. 1069 01:30:13,826 --> 01:30:15,703 Jääge sinna, kus olete! 1070 01:30:19,082 --> 01:30:21,584 Lange, Ben! Lange, Ben! Langetage! 1071 01:30:23,127 --> 01:30:24,754 Mine alla, Ben! Ma tapan ta! 1072 01:30:29,926 --> 01:30:32,678 - Lähme siit minema! - Kuidas ma tean, et sa hüppad? 1073 01:30:32,762 --> 01:30:35,598 Peate mind selles küsimuses usaldama. Hüppa! 1074 01:30:51,781 --> 01:30:53,366 Miks sa seda tegid, Ben? 1075 01:30:53,449 --> 01:30:56,035 Mulle ei meeldi olla kellelegi teeneid võlgu. 1076 01:30:56,119 --> 01:30:58,121 Sa päästsid mu elu hotellis tagasi. 1077 01:30:59,956 --> 01:31:02,834 Pealegi, ma – olen Yumast varemgi välja murdnud. 1078 01:31:02,917 --> 01:31:05,128 Noh, minu töö on lõppenud kui ma su kohale saan. 1079 01:31:28,985 --> 01:31:33,364 Nii et kui sõidate rongiga 1080 01:31:33,447 --> 01:31:36,534 Helistas 3:10 Yumasse 1081 01:31:38,327 --> 01:31:41,164 Ja jäta asjad, mida armastad 1082 01:31:41,247 --> 01:31:44,876 Lahkute vaikse palvega 1083 01:31:44,959 --> 01:31:46,711 Vaikne palve 1084 01:31:46,794 --> 01:31:51,591 Kuigi sul pole põhjust sinna minna 1085 01:31:51,674 --> 01:31:56,053 Ja seal pole hinge mida sa seal tead 1086 01:31:56,137 --> 01:31:58,890 Kui 3:10 Yuma 1087 01:31:58,973 --> 01:32:03,186 Vilistab oma kurba refrääni 1088 01:32:04,270 --> 01:32:08,274 Sõitke selle rongiga 1089 01:32:08,357 --> 01:32:17,450 Sõitke selle rongiga